Masayume Chasing

Perseguindo Sonhos Verdadeiros

Masayume Chasing

Enquanto perseguia meu sonho, me perdi no meio da floresta do meu coração
夢を追って迷い込んだ心の森の奥
Yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
Como num espelho essa fonte cheia refletiu meu sorriso distorcido
鏡より澄んだ泉映る歪んだsmile
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda SMILE
As lágrimas que eu derramei (não chore) ouro ou prata elas não serão
零れた涙は (don't cry) 金でも銀でもなくて
Koboreta namida wa (don't cry) kin demo gin demo nakute
Essas simples lágrimas (que caem dos meus olhos) a deusa nem sequer irá notá-las
ありふれた涙 (fall from my eyes) 女神も気づかない
Arifureta namida (fall from my eyes) megami mo kizukanai

Perseguindo, perseguindo sonhos verdadeiros
正夢 chasing chasing
Seimyū chasing chasing
Superando aquilo que eu sequer imaginava
超えろ もっと 自分史上最高の
Koero motto jibun shijō saikō no
Perseguindo, perseguindo o momento
今を chasing chasing
Ima wo chasing chasing
Em que eu mesmo desenhei, a chama que queima em meu peito!
そう 描いた 自分になって 燃やせ 胸の火を
Sō egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo

Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
O herói que enfrenta tudo!
駆け抜けろ hero
Kakenukero hero

Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Na na na na (hey) na na na oh
Na na na na (hey) na na na oh
A chama que arde no meu coração! (minha vida, é)
燃やせ 胸の火を (my life, yeah)
Moyase mune no hi wo (my life, yeah)

Se você fechar os olhos e ouvir com atenção, há uma voz suave chamando você
夢を閉じて耳すませばかすかに呼ぶ声
Yume wo tojite mimi sumaseba kasuka ni yobu koe
Na floresta que você pensou que ninguém residia, mas quando você olhar para cima, o céu é de um azul-claro
誰もいない蓮の森で見上げた空の青
Dare mo inai hasu no mori de miageta sora no ao
Você nunca mais voltará a este lugar (adeus) o veneno conhecido como solidão
ここへは戻らない (good bye) 凍るくとようなのも毒の
Koko e wa modoranai (good bye) Kōruku toyō na no mo doku no
O cheiro de flores doces (além do céu), em um mundo que floresce com orgulho
甘く香る宝な (belongs the sky) 席誇る世界に
Amaku kaoru takara na (belongs the sky) Sekikakeru sekai ni

Adeus, mudando, mudando
さよなら changing changing
Sayonara changing changing
Vá além, superando seu maior recorde
超えろ もっと 自分史上最高の
Koero motto jibun shijō saikō no
Seu sorriso mudando, mudando
笑顔を changing changing
Egao wo changing changing
Assim seu desejo certamente será concedido, então deixe o fogo em seu coração queimar
そうな笑いはか なあを明きと照らせ 胸の火を
Sō na warai haka naa wo akari to terase mune no hi wo

Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
O herói que enfrenta tudo!
駆け抜けろ hero
Kakenukero hero

Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Na na na na (hey) na na na oh
Na na na na (hey) na na na oh
A chama pintada em meu peito!
照らせ 胸の火を
Terase mune no hi wo

Hey! Seu coração está todo confuso
Hey! も み-い-じゃくじゃ灰とで
Hey! Mo mi-i-jakuja hai to de
Não faz ideia de quem você é
本当の自分だ誰だが
Hontō no jibun da dare da ga
Acorde e recomponha-se
Wake up した make up
Wake up shita make up
Dias intermináveis repetem e escurecem
永遠前へにしく理解と paid out
Eien mae e ni shiku rikai to paid out
Você não pode simplesmente escapar, sem chance baby (sem chance baby)
こんなぶからの way baby (no way baby)
Konna bukara no way baby (no way baby)
A única forma de se libertar (vai ter que ir agora) é abrir os olhos
向けてすには (焦げれてりは) 目をたんで世界ない
Mukete su ni wa (kogere teri wa) me wo tande sekai nai
Banhado na luz da manhã ofuscante você é vesgo na distância
眩し朝日浴びて目をこらさきに
Mabushi asahi abite me wo korasa ki ni
Vislumbrando o futuro que você viu naquele dia, como ele se espalha em seus braços abertos
あの日に見た未来か手を広げてる
Ano hi ni mita mirai ka te wo hirogeteru

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Perseguindo, perseguindo sonhos verdadeiros
正夢 chasing chasing
Seimyū chasing chasing
Superando aquilo que eu sequer imaginava
超えろ もっと 自分史上最高の
Koero motto jibun shijō saikō no
Muitas vezes perseguindo, perseguindo
時を chasing chasing
Toki wo chasing chasing
Sim, torne-se que você sempre imaginou que seria, então deixe a chama em seu peito queimar!
そう 描いた 自分になって 燃やせ 胸の火を
Sō egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo

Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
O herói que enfrenta tudo!
駆け抜けろ hero
Kakenukero hero

Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Na na na na (hey) na na na oh
Na na na na (hey) na na na oh
A chama que arde no meu coração!
燃やせ 胸の火を
Moyase mune no hi wo