Yakusoku No Hi

Dia Prometido

Yakusoku No Hi

Fairy tail, onde se foi a luz que estava em minhas mãos?
Fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa

O ideal que vi em meus sonhos, não deixarei apenas ser um sonho
Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Quero avisar à eu do futuro que encontrarei algum dia
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai

O futuro pode ser cruel e também frágil como um vidro
Tokini mirai wa zankokude kagami no you ni warerukedo
Mas só você pode encontrar os fragmentos sem perdê-los
Kakera wo nakusa nai you mitsuke dasebaii

Mesmo que uma escuridão impeça a nossa passagem
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Não esqueceremos a esperança
Kitto wasurenai kibou

Fairy Tail, essa luz que segurei em minhas mãos
Fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa
Estão transbordando a força dos laços
Kizuna no chikara afurete irukara
Nós conhecemos o que é uma lágrima de tristeza
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Por isso não entregarei, não irá abalar
Dakara yuzurenai yuruganai
Até que eu chegue aquele dia que vi nos meus sonhos
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made

A promessa que trocamos no outro dia, ela brilha intensamente, como é deslumbrante
Ano hi kawashita yakusoku wa mabushii hodo ni kirameite
Algum dia eu vou sentir isso, o sentido do futuro que você me ensinou
Itsuka fureru mirai no imi wo oshieteita

Agora eu ainda não entendo o que o futuro nos trará para felicidade
Donna mirai ga shiawase ka ima wa mada wakaranai kedo
Mas vamos dar as mãos e caminhar juntos estaremos de volta um para o outro para sempre
Te wo totte aruiteikou zutoo sobaniiru yo

Mesmo se a escuridão distorcida nos enganar
Yuganda yami ga bokutachi wo madowaseyou tomo
Não se esqueça da coragem em nossos corações
Mune ni wasurenai yuuki

Fairy Tail vamos esconder as dores com sorrisos
Fearii teiru itami wa egao de kakushite
Porque nós entendemos o que significa conhecer uns aos outros
Deatta imi wo wakatteiru kara
Nós sabemos sobre a força para vencer
Bokura wa shitteiru makenai tsuyosa wo
Então não se esqueça, não se confunda
Dakara wasurenai mayowanai
É isso mesmo, até chegar ao dia prometido
Chikatta ano hi ni sou tadori tsuku made

Mesmo que a escuridão esteja congelando nosso caminho
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Nós nunca devemos perder as esperanças
Kitto wasurenai kibou

Fairy Tail, essa luz que segurei em minhas mãos
Fearii teiru kono te de tsukanda hikari wa
Estão transbordando a força dos laços
Kizuna no chikara afurete irukara
Nós conhecemos o que é uma lágrima de tristeza
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Por isso não entregarei, não irá abalar
Dakara yuzurenai yuruganai
Até que eu chegue aquele dia que vi nos meus sonhos
Yumemita ano hi ni sou
Até que chegue lá
Tadori tsuku made