Yumeiro Graffiti

Grafite Em Cores de Sonhos

Yumeiro Graffiti

Sempre estive procurando o agora que perdi
ずっとさがしてたんだ なくしてしまった いまを
zutto sagashitetan da nakushiteshimatta ima wo
Apenas acreditando no que estava refletido nestes dois olhos
このふたつのひとみに うつるものだけ しんじて
kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
Com tanto medo de acabar machucado, meu enfraquecido e pequeno eu
ちっぽけなじぶんは ただきずつくのを おそれて
chippoke na jibun wa tada kizutsuku no o osorete
Permanecia mantendo tantos sentimentos reprimidos
やりばのないかんじょうは こころのおく
yariba no nai kanjou wa kokoro no oku
Os guardando escondidos no fundo do meu coração
ひめてしまいがちで
himete shimaigachi de

Me mantendo amarrado à um senso de valores incertos
ふたしかなかちかんのめじゃあに しばられて
futashika na kachikan no mejaa ni shibararete
Então se você congelar e ficar preso, eu gentilmente te tirarei de lá
あしがすくんだら そっとぼくがせなかをおすよ
ashi ga sukundara sotto boku ga senaka o osu yo

Brilhando em suas cores
きみいろにかがやいて
kimi iro ni kagayaite
Repintando em suas próprias cores
きみいろにぬりかえて
kimi iro ni nurikaete
Exponha seus sentimentos de solidão, inferioridade e tudo mais
こどくもれっとうかんも すべてさらけだして
kodoku mo rettoukan mo subete sarakedashite
O que mais importa é o poder
だいじなのはゼロから
daiji na no wa zero kara
De tornar zero em um
いちにするそのちから
ichi ni suru sono chikara
Não há necessidade de se sobrecarregar, apenas seja você mesmo
せのびなんてしなくていい ありのままのきみで
senobi nante shinakute ii ari no mama no kimi de

Porque todos os arrependimentos que você guarda
くりかえしたこうかいも
kurikaeshita koukai mo
Se tornarão a chave para o amanhã
あすへのかぎになるから
asu e no kagi ni naru kara

Eu estive evitando meus olhos por tanto tempo, por meu passado amontoado
ずっとめをそらしてた つみあげられた かこを
zutto me o sorashiteta tsumiagerareta kako o
Sem notar, acabei me sobrecarregando com eles
しらずしらずのうちに せおいこんでしまっていた
shirazu shirazu no uchi ni seoikondeshimatteita
Minhas pequenas costas, apenas fingindo ser forte
ちっぽけなせなかは ただつよがるばかりで
chippoke na senaka wa tada tsuyogaru bakari de
Mas, não importa como, eu não quero desistir desse meu caminho
だけどもこのみちは どうしたってゆずりたくはないのさ
dakedomo kono michi wa doushitatte yuzuritaku wa nai no sa

Vamos estender nossas mãos para um incerto, mas brilhante amanhã
ふたしかできらめいたあしたに てをのばそう
futashika de kirameita ashita ni te o nobasou
Podemos ficar mais fortes enquanto você estiver lá, então
つよくなれるよ そこにきみがいるのならば
tsuyokunareru yo soko ni kimi ga iru no naraba

Eu irei brilhar minhas cores
ぼくいろにかがやいて
bokuiro ni kagayaite
Eu irei pintar com minhas cores
ぼくいろでえがくのさ
bokuiro de egaku no sa
Irei iluminar o caminho até mesmo em noites sem estrelas
たとえほしのないよるでも みちをてらしていくよ
tatoe hoshi no nai yoru demo michi o terashiteiku yo
Eu segurarei o mapa para o futuro
このてでなぐりえいた
kono te de naguriegaita
Aquele desenhado com estas mãos
みらいちずをかかげよう
mirai chizu o kakageyou
Eu viverei apenas no agora, mesmo se estiver coberto de lama
どろにまみれたって ただいまをいきていくよ
doro ni mamiretatte tada ima o ikiteiku yo

Mesmo as aparentes pegadas que ficaram para trás
ふりかえったあしあとも
furikaetta ashiato mo
Elas se tornarão o caminho para o amanhã
あしたにはみちになるから
ashita ni wa michi ni naru kara

Se você voltar a se sentir desanimado
もしもきみがよわきになったときは
moshimo kimi ga yowaki ni natta toki wa
Eu te abraçarei fortemente
ぎゅっとぼくがだきしめてあげるよ
gyutto boku ga dakishimeteageru yo

Brilhando em suas cores
きみいろにかがやいて
kimi iro ni kagayaite
Repintando em suas próprias cores
きみいろにぬりかえて
kimi iro ni nurikaete
Exponha as batidas de seu coração e toda sua paixão que queima
こどうもあついじょうねつも すべてさらけだして
kodou mo atsui jounetsu mo subete sarakedashite
Eu segurarei o mapa para o futuro
きみとぼくでえがいた
kimi to boku de egaita
Aquele que desenhamos juntos
みらいちずをかかげよう
mirai chizu o kakageyou
Mesmo que não tenha alcançado você ainda, não perca de vista
まだとどきはしないけれど みうしわぬように
mada todoki wa shinai keredo miushiwanu you ni

As cores vívidas dos sonhos
あざやかなゆめいろが
azayaka na yumeiro ga
Estão brilhando em nosso amanhã
ぼくらのあしたてらしてる
bokura no ashita terashiteru