Angel

Anjo

Angel

Tinha que demorar tanto - meu tempo estava quase acabando,Did it have to take so long - my time was nearly gone,
venho caminhando por aí desde o dia em que nasci.been walkin' somewhere since the day that I was born.
Os homens que eu tive que ser - nenhum deles era eu;The men I've had to be- not one of them was me;
me encontrei em roupas que nunca deveria ter usado.I've found myself in clothes I should have never worn.
Então, em um lugar onde o amor nunca havia andado antes,Then in a place where love had never walked before,
o quarto estava cheio de uma luz ofuscante.the room was filled with a blinding light.
Uma voz em cada respiração, um rosto em cada porta,One voice on every breath, one face in every door,
será que isso pode estar errado quando parece tão certo?can this be wrong when it feels so right?
Eu viveria minha vida toda de novoI'd gladly live my whole life over
para ficar ao lado do meu anjo.to stand beside my angel.
Em sonhos eu digo ao mundo que a amoIn dreams I tell the world I love her
quando estou ao lado do meu anjo.when I stand beside my angel.
Nunca gastei tempo, nem um dólar, nem um centavo;I never spent the time, not a dollar not a dime;
nunca dei muito por memórias.I never gave a lot for memories.
Guardei tudo dentro ou joguei ao vento;I kept it all within or cast it to the wind;
nunca me levei muito a sério.I never took myself too seriously.
Então, em um lugar onde o amor nunca havia andado antes,Then in a place where love had never walked before,
o quarto estava cheio de uma luz ofuscante.the room was filled with a blinding light.
Uma voz em cada respiração, um rosto em cada porta,One voice on every breath, one face in every door,
será que isso pode estar errado quando parece tão certo?can this be wrong when it feels so right?
Eu viveria minha vida toda de novoI'd gladly live my whole life over
para ficar ao lado do meu anjo.to stand beside my angel
Em sonhos eu digo ao mundo que a amoIn dreams I tell the world I love her
quando estou ao lado do meu anjo.when I stand beside my angel.
(E será que ela me amará até as estrelas caírem do céu,(And will she love me 'til the stars fall from the sky,
porque elas não poderiam igualar as joias atrás dos olhos dela?)because they could not match the jewels behind her eyes?)