Ready

Pronto

Ready

Levante a bandeira, vou arrumar minhas coisasRaise the flag, gonna pack my rags
numa mala de carpetes porque estou pronto.(in a) carpet bag 'cause I'm ready.
Eu sou o cara, aperto sua mão, destruo sua terra,I am the man, shake your hand, destroy your land,
eu estou pronto.I am ready.
Retribuição, minha solução, eletrocução -Retribution, my solution, electrocution -
porque estou pronto.'cause I'm ready.
Vote em mim ou não vote em mimVote for me or not for me
Era pra ser - vocês estão prontos?It was meant to be - y'all ready?
E se você me criticar ou me menosprezarAnd if you criticize me or patronize me
minha mão está na minha arma.my hand is on my gun.
O que o jornal está dizendo enquanto a banda está tocando,What the paper's sayin' while the band is playin',
estou te dizendo que eu ganhei.I'm tellin' you I won.
Não me pare - estou me sentindo muito melhor, tudo certo...É.Don't stop me - I'm feelin' so much better, all right...Yeah.
Ei, enquanto eu uso esse chapéu, o porco engorda,Hey, while I where this hat, the pig gets fat,
você já pode ouvi-lo coçando.you can hear him scratchin' already.
Como meu pai antes, dane-se os pobres!Like my father before, fuck the poor!
Tudo que precisamos é de guerra, então se prepare.All we need is war so get ready.
Sou um bêbado, dormi na escola,I'm a drunken fool, slept through school,
hoje eu faço as regras e estou pronto.now I make the rules and I'm ready.
Preciso dizer algumas coisas e fazer algumas coisas -Gotta say some things& do some things -
não puxe minhas cordas até eu estar pronto.don't you pull my strings 'til I'm ready.
E se você me criticar ou me menosprezar,And if you criticize me or patronize me,
minha mão está na minha arma.my hand is on my gun.
O que o jornal está dizendo enquanto a banda está tocando,What the paper's sayin' while the band is playin',
estou te dizendo que eu ganhei.I'm tellin' you I won.
E eu vou ficar diante de você agoraAnd I'll stand before you now
que cresci para ser Presidentethat I growed up to be President
não importa o que custe.no matter what it takes.
Você perdeu o direito de escolher;You've lost the right to choose;
ão há como eu perderthere ain't no way I can ever lose
com essas Novas Serpentes Unificadas.with these New Knighted Snakes.
Viva o novo rei!All hail the newborn king!
Não consigo acreditar que isso está acontecendoI can't believe this is happening
com um cara tão medíocre.to such a mediocre man.
Melhor eu me servir um drink -Better pour myself a drink -
meu pai diz que se eu tentar pensar,my daddy sez if I try to think,
vamos foder o plano mestre.we gonna fuck the master plan.
Venha e vote em mim, puxe a alavanca para a III Guerra Mundial.Step right up & vote for me, pull the lever on WWIII.