Kodama

Kodama

Kodama

Venham todos vocês, mortais, e se reúnamCome all you mortals and gather round
Para ouvir a história da Queda EspiralTo hear the tale of the Spiral Down
O coração antigo que existe em nósThe ancient heart within us all
Forçado a se despedaçar em nadaForced to splinter into nothing at all
Vem a Indústria das Grandes HistóriasCome the Tall Tale Industry

Havia Espírito e a MáquinaThere was Spirit and the Machine
O filisteu mecânicoThe mechanical philistine
Que exigia ordem e perfeiçãoThat demanded for order and perfection
Poder sobre o grande invisívelPower over the great unseen
Vem a Indústria das Grandes HistóriasCome the Tall Tale Industry

O Espírito se tornou obsoletoThe Spirit was made obsolete
Quando a máquina tramou um plano sem coraçãoWhen the machine hatched a heartless scheme
Que entendeu que poderia ser escravizadaThat understood she could be enslaved
Para fazer exatamente o que faz tão naturalmenteTo do just what she does so naturally
Sob sua autoridadeUnder its authority

Transformaram-na em uma fábricaThey turned her into a factory
A tradição dizia que ela Deveria SerTradition ruled that she Ought To Be
A farsa da lei que ela desse a seus filhosThe farce of law that she give her sons
Um por um, Sem quererOne by one Unwillingly
Até que ela terminasseUntil she's done
Para a Indústria das Grandes HistóriasTo the Tall Tale Industry

Venham, crianças,Come children,
Para ouvir a geração distorcidaTo hear the warped generation
Deveriam perceber que foram forçados aShould they realize they were forced to
Passar adiante uma crença tão tortaPass on such a twisted belief
Só porque sempre foi assimJust because it's always been

Vocês vão abrir mão de seus sonhos um a umYou'll give your dreams up one by one
Para a máquina até que vocês se vãoTo the machine until you're gone
Os horrores da etiqueta, como falar e pensarThe horrors of etiquette, how to speak and think
Quem se casar e o que comerWho to marry and what to eat
Para a Indústria das Grandes HistóriasTo the Tall Tale Industry
Tradição, Leis e MentirasTradition, Laws and Lies
A prisão da CivilidadeThe prison of Civility
Indústria das Grandes HistóriasTall Tale Industry