Battle Hymn

Hino de Batalha

Battle Hymn

A passagem ocorreu.The passage has occurred.
Eu sou o que sabe. Eu sou o perdido.I am the knowing. I am the lost.
Eu sou o honrado. Eu sou o desprezado.I am the honored. I am the scorned.

Olhe para o Guardião do Oeste cautelosoLook to the Guardian of the cautious West
O Tigre Branco persegue os ventos de outonoThe White Tiger preys the autumn winds
Olhos atravessam o mundo ocultoEyes pierce the hidden world
Garras cortam como a espada da VirtudeClaws cut like Virtue's sword

Olhe para o Guardião do Abismo do NorteLook to the Guardian from the North Abyss
A Serpente Negra traz o beijo do invernoThe Black Serpent carries winter's kiss
A terra congelada como uma cobra que dormeThe frozen earth like a snake that sleeps
Mil anos e o dom da falaA thousand years and the gift of speech

O choque de mundos está próximo.The clash of worlds is at hand.
Eu sou o primeiro. Eu sou o último.I am the first. I am the last.
A passagem ocorreu.The passage has occurred.
Eu sou o que sabe. Eu sou o perdido.I am the knowing. I am the lost.
Eu sou o honrado. Eu sou o desprezado.I am the honored. I am the scorned.

Olhe para o Guardião do antigo LesteLook to the Guardian of the ancient East
O Dragão Azul forja a libertação da PrimaveraThe Blue Dragon forges Spring's release
Chuva reinante e a alma da chuvaReigning shower and the soul of rain
A floresta brota para a vida novamenteThe forest sprouts to life again

Olhe para o Guardião que voa do SulLook to the Guardian soaring from the South
O Pássaro Vermelho, fênix perdida do fogoThe Red Bird lost phoenix from the fire
Conhecimento, fortuna, toda fonte da sementeKnowledge fortune all seed's source
A canção acalma toda força sagradaSong soothes all hallowed force

O choque de mundos está próximo.The clash of worlds is at hand.
Onde a Divindade nas coisas minúsculasThat where Divinity in the tiniest things
Encontra desdém, negação total, dogma ou a miséria errada.Meets disregard, flat denial, dogma, or the wretched mistaking.
Domínio -Dominion -
A mercantilização em massa de uma crençaThe wholesale merchandising of a belief
Que vende doença -That sells sickness -
Nascida para os adormecidos,Born to sleepers,
O que é antinatural parece Natural,The unnatural seems Natural,
É uma morte lentaIt is slow death
Acordando deste mundo,Waking from this world,
Quando a Verdade está velada...When the Truth is veiled...
Não há escolha a não ser respirar?Is there no choice but to breathe in?
Dormir?Sleep?

O choque de mundos está próximo.The clash of worlds is at hand.
Eu sou o primeiro e o último.I am the first and the last.
A passagem ocorreu.The passage has occurred.
Eu sou o que sabe. Eu sou o perdido.I am the knowing. I am the lost.
Eu sou o honrado. Eu sou o desprezado.I am the honored. I am the scorned.

O choque de mundos está próximo.The clash of worlds is at hand.
Eu sou o primeiro e o último.I am the first and the last.
A passagem ocorreu.The passage has occurred.
Eu sou o que sabe. Eu sou o perdido.I am the knowing. I am the lost.
Eu sou o honrado e o desprezado.I am the honored and the scorned.

Eu sou o primeiro e o último.I am the first and the last.
Eu sou o honrado e o desprezado.I am the honored and the scorned.
Eu sou o honrado e o desprezado.I am the honored and the scorned.