Failure to Thrive

Fracasso em Prosperar

Failure to Thrive

A temporada acabouThe season's over
A temporada terminouThe season's done
Demorou pra perceberToo slow to notice
Que o fogo se apagouThe fire's gone
Tão escasso no chãoSo thin on the ground
Com um coração químicoWith a chemical heart
E uma desculpa barataAnd a cheap excuse
Eu fiz minha parteI've played my part
Uma tocha para o erroA torch to the error
E um olhar frio e duro nos olhosAnd a cold hard look in the eye
Me pergunto por queI wonder why
Você ainda vagueia na chuvaYou still wander 'round in rain
Uma tocha para o erroA torch to the error
E um olhar frio e duro nos olhosAnd a cold hard look in the eye
Te pergunto por queI ask you why
Você ainda se pergunta...You still wonder...
Corra o quanto puderRun as long as you can
Até entender o que quero dizer'Til you know what I mean
Nem mesmo a chuvaNot even the rain
Pode me limparCan make me clean
O conteúdo dessas horas pequenasThe content of those tiny hours
Contempla o preço dessas sombrasContemplate the price of those shadows
Sempre gritando em direção à bigornaEver screaming toward the anvil
Qual foi o preço dessas sombras, irmão?What was the price of those shadows, brother?
Uma tocha para o erroA torch to the error
E um olhar frio e duro nos olhosAnd a cold hard look in the eye
Me pergunto por queI wonder why
Você ainda vagueia na chuvaYou still wander 'round in rain
Uma tocha para o erroA torch to the error
E um olhar frio e duro nos olhosAnd a cold hard look in the eye
Te pergunto por queI ask you why
Você ainda se pergunta na chuvaYou still wonder 'round in rain
Um rosto para o terrorA face to the terror
E um longo bastão afiado nos olhosAnd a long sharp stick in the eye
Não posso negarI can't deny
Minha transgressão em domínio pobreMy trespass in poor domain
Um rosto para o terrorA face to the terror
E um longo bastão afiado nos olhosAnd a long sharp stick in the eye
Ainda condenoI still decry
Seu julgamentoYour judgment
Sua vaidadeYour vanity
Seu nomeYour name
(Continue)(Carry on)
Encontrei um novo anel; ensinei a acreditar de novoI found a new ring; taught it to believe again
Nenhuma memória quebrada permanece -- nenhum "amigo" doente de sangueNo broken memories remain -- no bloodsick "friends"
Os anos atrás de nós todos alçaram vooThe years behind us have all taken wing
Em má lembrança de um Rei Bêbado LoucoIn ill-remembrance of a Mad Drunk King
Aqueles que escondem todas as suas lágrimas no vinhoThose who go hiding all their tears in wine
Descobrirão que apodreceram na videiraWill find that they've grown rotten on the vine
Então continue, querido irmão -- te desejo bemSo carry on, dear brother -- I wish you well
(Só carniça)(Just carrion)
Com dias mais brilhantes em mente -- até logo -- adeusWith brighter days in mind -- so long -- farewell