Telluride

Telluride

Telluride

Quando eu tinha dezenove anos, joguei minhas coisas no carro
When I was nineteen I threw my stuff in the car
Fui até as Montanhas Rochosas, consegui um emprego neste bar
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
Vendendo cerveja para os habitantes locais, mal conseguindo
Selling beer to the locals, just barely getting by
Nas dicas dos garotos ricos, lá no centavo do papai
On the tips from the rich kids, there on daddy's dime
Mas quando eu a vi andar em uma noite
But when I saw her walk in one night
Eu sabia que ficaria bem em
I knew that I would be all right in

Telluride, a neve caindo
Telluride, the snow falling down
Eu estava acordando naquela cidadezinha sonolenta
I was waking up in that sleepy little town
Aos seus olhos meu mundo ficou tão vivo
In her eyes my world came so alive
Eu nunca vou esquecer o momento em que ela chegou
I never will forget the moment she arrived
Na cidade Telluride
In Telluride

Passamos o inverno inteiro emaranhado por um incêndio
We spent that whole winter tangled up by a fire
Lançando sombras na parede da cabine, afogando-se no desejo
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
Confessando todos os nossos segredos e rindo alto
Confessing all our secrets and laughing out loud
Tão alto naquela montanha, eu pensei que nunca desceríamos
So high up on that mountain, I thought we would never come down
Era um sonho em que vivíamos
It was a dream we were living in
E eu era a mais feliz em que eu já estive
And I was the happiest I had ever been in

Telluride, whoa-oh-oh
Telluride, whoa-oh-oh

Acabou como uma cena de filme
It ended just like a movie scene
E eu tive que fazer o papel
And I had to play the part
Do amante que ficou lá e a viu sair
Of the lover who stood there and watched her leave
E eu com o coração congelado
And me with the frozen heart

Em Telluride, a neve caindo
In Telluride, the snow falling down
Parado sozinho naquela pequena cidade sonolenta
Standing there alone in that sleepy little town
Aos olhos dela, meu mundo ficou tão vivo
In her eyes, my world came so alive
Eu nunca esquecerei o dia em que ela se despediu
I never will forget the day she said goodbye