The Secret Of Life

O Segredo da Vida

The Secret Of Life

Um casal de caras sentados bebendoCouple of guys sittin' 'round drinking
lá no Bar Starlight.down at the Starlight Bar.
Um deles diz: "Sabe, eu andei pensando..."One of them says, "You know I've been thinking..."
O outro responde: "Isso não vai te levar a lugar nenhum."Other one says, "That won't get you too far."
Ele diz: "Essa é a sua vida, e bem-vindo a ela.He says, "This is your life, and welcome to it.
É só trabalho, bebida e sonhos.It's just working and drinking and dreams.
Um anúncio na TV diz 'Apenas Faça.'Ad on TV says 'Just Do It.'
Poxa, se eu soubesse o que isso significa."Hell if I know what that means."

O segredo da vida é uma boa xícara de café,The secret of life is a good cup of coffee,
o segredo da vida é manter o foco no que importa.the secret of life is keep your eye on the ball.
O segredo da vida é uma mulher linda;The secret of life is a beautiful woman;
Marilyn observa de cima da parede do bar.Marilyn stares down from the barroom wall.

"Você e eu, somos só uns zeros,"You and me, we're jsut a couple of zeros,
só uns perdedores.just a coupla down an' outs.
Estrelas de cinema e heróis do futebolMovie stars and football heroes
o que eles têm para estar infelizes? É..."whadda they got to be unhappy about? Yeah..."
Então eles se viram para o bartender,So they turn to the bartender,
"Sam, o que você acha,"Sam, what do you think,
qual é a chave que abre essa porta?"what's the key that unlocks that door?"
Sam não diz nada, só limpa o balcãoSam don't say nothin', just wipes off the bar
e serve mais uma xícara de café.and he pours them a cup of more coffee.

O segredo da vida está nos martinis do Sam,Secret of life is in Sam's martinis,
o segredo da vida está nos olhos da Marilyn.the secret of life is in Marilyn's eyes.
O segredo da vida está no futebol de segunda à noite,The secret of life is in Monday Night Football,
nos discos dos Rolling Stones, na torta de maçã da mamãe.Rolling Stones' records, mom's apple pie.

Sam olha para cima do jornal de domingoSam looks up from his Sunday paper
e diz: "Rapazes, vocês estão no caminho errado.says "Boys you're on the wrong track.
O segredo da vida é que não há segredo,The secret of life is their ain't no secret,
e você não recebe seu dinheiro de volta." Ei.and you don't get your money back." Hey.

O segredo da vida é acordar cedo,The secret of life is gettin' up early,
o segredo da vida é ficar acordado até tarde.the secret of life is stayin' up late.
O segredo da vida é tentar não ter pressa,The secret of life is try not to hurry,
más não espere.but don't wait.
Não espere.Don't wait.

O segredo da vida é uma boa xícara de café,The secret of life is a good cup of coffee,
o segredo da vida é manter o foco no que importa.the secret of life is keep your eye on the ball.
O segredo da vida é encontrar a mulher certa,The secret of life is to find the right woman,
o segredo da vida é nada disso.the secret of life is nothing at all.
(Oh, não é nada disso.)(Oh it's nothin' at all.)
O segredo da vida...The secret of life...

Um casal de caras sentados bebendoCoupla guys sittin' 'round drinking
lá no Bar Starlight.down at the Starlight Bar.
Um deles diz: "Sabe, eu andei pensando..."One of 'em says, "You know I've been thinking..."
O outro responde: "Isso não vai te levar a lugar nenhum."Other one says "That won't get you too far."
Isso não vai te levar a lugar nenhum.That won't get you too far.