Someone Else's Dreams

Os Sonhos de Outra Pessoa

Someone Else's Dreams

A mãe dela ainda tem aquele vestido de paetê que usou em 68.Her momma's still got that sequined gown that she wore in '68.
Ela ensinou desde cedo como sorrir aquele sorriso e acenar para o desfile.She taught her early how to smile that smile and wave for theparade.
Foram muitos anos e lágrimas até que a mãe finalmente admitisseIt took a whole lot of years and tears for her momma to finallyadmit
que não importa quantos pontos e alfinetesno matter how many stitches and pins
aquele vestido velho nunca ia servir.that old dress was never gonna fit.

Ela era a menininha do papai,She was daddy's little girl,
a anjinha da mamãe,momma's little angel,
a queridinha da professora,teacher's pet,
a rainha do concurso.pageant queen.
Ela diz: "A vida toda eu estive agradandoShe says "All my life I've been pleasing
todo mundo, menos a mim."everyone but me."
Acordando no sonho de outra pessoa.Waking up in someone else's dream.

O pai dela costumava dizer: "Você vai ser uma linda noiva um dia.Her daddy used to say "You'll make a lovely bride someday.
Ele vai chegar em um grande cavalo branco e te levar embora."He'll ride up on a big white horse and just carry you away."
Foram 25 anos e algumas promessas quebradas até que finalmente perceberamIt took 25 years and some broken vows before they finally seen
que tem muito mais do que amor e vida em contos de fadas e sonhos herdados.there's a little more than love and life in fairy tales andhand-me-down dreams.

Ela era a menininha do papai,She was daddy's little girl,
a anjinha da mamãe,momma's little angel,
a queridinha da professora,teacher's pet,
a rainha do concurso.pageant queen.
Ela diz: "A vida toda eu estive agradandoShe says "All my life I've been pleasing
todo mundo, menos a mim."everyone but me."
Acordando no sonho de outra pessoa.Waking up in someone else's dream.

Agora ela tem vinte e sete velas no bolo,Now she's got twenty seven candles on her cake,
e precisa fazer da vida dela a própria antes que cheguem as 28.and she needs to make her life her own before there's 28.

Ela era a menininha do papai,She was daddy's little girl,
a anjinha da mamãe,momma's little angel,
a queridinha da professora,teacher's pet,
a rainha do concurso.pageant queen.
Ela diz: "A vida toda eu estive agradandoShe says "All my life I've been pleasing
todo mundo, menos a mim."everyone but me."
Acordando no sonho de outra pessoa...Waking up in someone else's...
Ela era a menininha do papai,She was daddy's little girl,
a anjinha da mamãe,momma's little angel,
a queridinha da professora,teacher's pet,
a rainha do concurso.pageant queen.
Ela diz: "A vida toda eu estive agradandoShe says "All my life I've been pleasing
todo mundo, menos a mim."everyone but me."
Acordando no sonho de outra pessoa.Waking up in someone else's dream.