You Can't Lose Me

Você Não Pode Me Perder

You Can't Lose Me

Uma garotinha -A little girl -
pequena demais para a idade -a little small for her age -
um pouco lenta demais para a corrida do dia de campo.a little too slow for the field day race.
A mamãe espera na linha de chegadaHer momma's waitin' at the finish line
para enxugar as lágrimas dos olhos dela.to wipe the teardrops from her eyes.
Ela diz: "Você se saiu muito bem, querida,She says, "You did just fine, honey,
isso é normal. Às vezes a vida é assim.that's okay. Sometime's life's just that way.
Você vai perder a corrida de vez em quando,You're gonna lose the race from time to time,
mas sempre vai descobrir:but you're always gonna find:

Você não pode me perder.You can't lose me.
Aposte sua vida.Bet your life.
Eu estou aqui e sempre estareiI am here and I will always be
apenas a um desejo de distância.just a wish away.
Onde quer que você vá,Wherever you go,
não importa quão longe,no matter how far,
meu amor está onde você está.my love is where you are.
Você não vai se perder se acreditarYou won't be lost if you believe
que você não pode me perder."you can't lose me."

Mamãe costumava dizer: "Menina, não vai demorarMomma used to say "Girl it won't be long
até que seja hora de você sair sozinha.'til it's time to go out on your own.
Persiga seus sonhos, encontre seu lugar na vida.Chase your dreams, find your place in life.
Eu sei que você vai se sair muito bem."I know you'll do just fine."
Mas quando aquele dia finalmente chegou,But when that day finally came,
havia coisas que ela precisava dizer, mas não conseguiu,there were things she needed to but could not say
então eu sussurrei suavemente enquanto enxugava as lágrimas dos olhos da mamãe:so I whispered softly as I wiped the tears from momma's eyes,

"Você não pode me perder."You can't lose me.
Aposte sua vida.Bet your life.
Eu estou aqui e sempre estareiI am here and I will always be
apenas a um desejo de distância.just a wish away.
Onde quer que você vá,Wherever you go,
não importa quão longe,no matter how far,
meu amor está onde você está.my love is where you are.
Você não vai se perder se acreditarYou won't be lost if you believe
que você não pode me perder."you can't lose me."

Oh, você não pode me perder.Oh, you can't lose me.
Aposte sua vida.Bet your life.
Eu estou aqui e sempre estarei, oh é,I am here and I will always be, oh yeah,
apenas a um desejo de distância.just a wish away.
Onde quer que você vá,Wherever you go,
não importa quão longe,no matter how far,
meu amor está onde você está.my love is where you are.
Você não vai se perder se acreditarYou won't be lost if you believe
que você não pode me perder.you can't lose me.

Não, você não pode me perder.No, you can't lose me.
Onde quer que você vá...Wherever you go...
Meu amor está onde você está.My love is where you are.
Você não vai se perder se acreditar,You won't be lost if you believe,
você não pode me perder.you can't lose me.