New York Rain

Chuva de Nova York

New York Rain

Chego em casa à noite, a cidade está viva.
I come home at night, the city's alive.
A musica acelera, como as nuvens enchem meus olhos,
The music drifts on, as the clouds fill my eyes,
É tão difícil dormir, sonhando com você.
It's so hard to sleep, dreamin' of you.
É quando eu me levo para a rua,
That's when I take myself down to the street,
Como o coração partido leva.
Like the broken-hearted do.

Eu ando sozinha, na chuva de Nova York.
I walk alone, out in the New York rain.
E eu estou sentindo sua falta a cada que passa.
And I'm missin' you with each passin' day.
Foi em tempos, o amor é apenas um daqueles dias.
It was in the times; love is just one of those days.
Quando eu chegar para te abraçar novamente, na chuva de Nova York.
When I get to hold you again, in the New York rain.

Ela está vindo com força, quebrando o meu coração,
It's comin' down hard, breakin' my heart,
Como duas sombras se beijam, no Central Park.
As two shadows kiss, down in Central Park.
E me deixou sozinha, tão perdida nessa cidade.
An' left me alone, so lost in this town.
Desde que nos conhecemos na Sétima Avenida, meu mundo está de cabeça para baixo.
Since we met on Seventh Avenue, my world is upside down.

E eu estou sozinha, na chuva de Nova York.
And I'm alone, out in the New York rain.
E eu estou sentindo sua falta a cada que passa.
And I'm missin' you with each passin' day.
Foi em tempos, o amor é apenas um daqueles dias.
It was in the times; love is just one of those days.
Quando eu chegar para te abraçar novamente, na chuva de Nova York.
When I get to hold you again, in the New York....

A chuva vai te curar, é o que dizem.
Rain will heal you, so they say.
Ela pode até mesmo lavar a dor.
It can even wash the pain away.

Eu ando sozinha, na chuva de Nova York.
I walk alone, out in the New York rain.
E eu estou sentindo sua falta a cada que passa
And I'm missin' you with each passin' day.
Eu estou com tanto frio, oh, tanto frio.
I'm so cold, oh, so cold.
Tão frio na chuva de Nova York.
So cold in the New York rain.

Foi em tempos, o amor é apenas um daqueles dias.
It was in the times; love is just one of those days.