Devil On My Shoulder

Demônio No Meu Ombro

Devil On My Shoulder

Belo silêncio
Beautiful silence
Bela dor
Beautiful pain
Nós somos apenas humanos
We're only human
Estamos destinados a sonhar
We're meant to dream
Perdido em uma vida cheia de erros
Lost in a life full of mistakes
Fazemos o que parece certo
We do what feels right
E então caímos sem graça
Then fall with no grace

Perseguido pelo Sol
Chased by the sun
Escapando da morte
Escaping flatlines
Sonhos são uma maldição
Dreams are a curse
Acorde, você está vivo
Wake up, you're alive

Oh, desaparecendo lentamente do sofrimento
Oh, slowly fading from the misery
Eu aceitei quem eu tenho que ser
I've accepted who I'm supposed to be
Eu aceitei quem eu tenho que ver
I've accepted who I'm supposed to see
Dama no espelho
Lady in the mirror
Oh, todos os dias estou ficando um pouco mais velho
Oh, everyday I'm getting a bit older
E toda vez que eu quebro, fico mais forte
And everytime I break I get stronger
Todo dia está ficando um pouco mais frio
Everyday it's getting a bit colder
Quando me torno mais próximo
When I grow closer
Do demônio no meu ombro
To the devil on my shoulder
Do demônio no meu ombro
To the devil on my shoulder

Belo silêncio, bela dor
Beautiful silence, beautiful pain
Pessoas bonitas, mas estamos todos manchados
Beautiful people, but we're all stained
Perdido em uma vida cheia de erros
Lost in a life full of mistakes
Fazemos o que parece certo
We do what feels right
E então nós caímos sem graça
Then we fall with no grace

Eu sou um pecador, eu sou um santo contaminado
I'mma sinner, I'mma tainted saint
Eu sou um salvador, é tudo a mesma coisa
I'mma savior, it's all the same
Perseguido pelo sol
Chased by the sun
Escapando da morte
Escaping flatlines
Sonhos são uma maldição
Dreams are a curse
Acorde, você está vivo
Wake up, you're alive

Oh, desaparecendo lentamente do sofrimento
Oh, slowly fading from the misery
Eu aceitei quem eu tenho que ser
I've accepted who I'm supposed to be
Eu aceitei quem eu tenho que ver
I've accepted who I'm supposed to see
Dama no espelho
Lady in the mirror
Oh, todos os dias estou ficando um pouco mais velho
Oh, everyday I'm getting a bit older
E toda vez que eu quebro, fico mais forte
And everytime I break I get stronger
Todo dia está ficando um pouco mais frio
Everyday it's getting a bit colder
Quando me torno mais próximo
When I grow closer
Do demônio no meu ombro
To the devil on my shoulder
Do demônio no meu ombro
To the devil on my shoulder

Estamos todos quebrados, é destino
We're all broken, it's fate
É assim que somos feitos
It's the way that we're made
Todas as peças estão lá
All the pieces are there
Elas simplesmente não estão em seu lugar
They just aren't in their place
Então eu luto para ficar de pé
So I struggle to stand
Mas não peço uma mão
But don't ask for a hand
Meu orgulho me diz que não
My pride tells me no
Você está melhor sozinho
You are better alone

Estou desconfortavelmente insensível
I'm uncomfortably numb
Enquanto entulho o que encontrei
As I stuff what I've found
E eu começo a desligar
And I start to shut down
Congelado na frente de uma multidão
Freeze in front of a crowd
É o que eu não digo
It's what I don't say
Eu não amo, eu não odeio
I don't love, I don't hate
Fechando minha boca e virando meu rosto
Closing my mouth and turning my face
Mas não há como viver para não ter nada a dar
But it's no way to live to have nothing to give
Consumindo a dúvida
Consuming the doubt
Não os deixando entrar
Not letting them in
Mas eu não estou aqui para vencer
But I'm not here to win

Para sobreviver, mas já estou morto
To survive, but I'm already dead
Então peguei minha cabeça
So I picked up my head
Peguei minha cabeça
I picked up my head
Peguei minha cabeça
I picked up my head

Oh, todos os dias estou ficando um pouco mais velho (mais velho)
Oh, everyday I'm getting a bit older (older)
Todo dia está ficando um pouco mais frio (mais frio)
Everyday it's getting a bit colder (colder)
Todos os dias estou ficando um pouco mais velho (mais velho)
Everyday I'm getting a bit older (older)
Todo dia está ficando um pouco mais frio
Everyday it's getting a bit colder
Quando eu me torno mais próximo
When I grow closer
Do demônio no meu ombro
To the devil on my shoulder

Do demônio no meu ombro
To the devil on my shoulder