Toxic Thoughts

Pensamentos Tóxicos

Toxic Thoughts

Eu começo isso a olhar para uma página em branco
I start this off staring at a blank page
Um documento aberto
An open office document
Um cursor piscando passando dias
A blinking cursor, passing days
Sem uma única palavra
Without a single word
Alguns dizem que é absurdo
Some say it's absurd
Como se eu estivesse flutuando ao longo de um fluxo de palavras não ditas
Like I float along a stream of words unsaid
Escolhendo não jogar minha rede
Choosing not to cast my net
Mas eu passo tanto tempo me questionando
But I spend so long questioning myself
Se isso não estiver certo
If this isn't right
Então, isso significa que eu falhei?
Then does that mean I failed?
Será que minhas melodias viverão?
Will my melodies ever live up
Minhas metáforas serão profundas o suficiente?
Will my metaphors be profound enough
Será que eu me superarei?
Will I ever outdo myself
O teto fica cada vez mais alto
The ceiling gets higher and higher
É cada vez mais difícil quebrar
It's harder and harder to shatter
E quando eu caio
And when I fall
Eu caio pior do que jamais caí
I fall worse than I ever did before
Avaliando o dano; não, eu simplesmente não entendo isso
Evaluating the damage; no, I just don't understand it
Em conflito com o próprio ar que eu respiro
Conflicted by the very air I breathe
Um amor com ódio entrelaçado
A love with hatred laced between

Você pode ver isso em meus olhos
You can see it in my eyes
A luz de uma criança acende a noite
A child's spark light up the night
Busca constante pela aprovação, sufocada pela rejeição
Constant search for approval, suffocated by refusal
Devorando meu crânio, mas nunca me sentindo cheio
Devouring my skull but never feeling full

Oh céus, eu não quero ser um fardo
Oh dear, I don't wanna be a burden
Mas você poderia estar um pouco mais preocupado com
But could you please be a little more concerned with
A mente hiperativa de um sonhador
The overactive mind of a believer
Os pensamentos tóxicos de um perfeccionista
The toxic thoughts of an overachiever
Oh céus, se apenas você pudesse sentir
Oh dear, if only you could feel it
O medo incapacitante de estar completamente só
The crippling fear of being deserted
Você não pode tocar o calor dessa febre
You can't touch the heat of this fever
Os pensamentos tóxicos de um perfeccionista
The toxic thoughts of an overachiever

Eu começo isso um pouco confusa
I start this off a little confused
Bloqueio criativo não existe
Writers block doesn't exist
Não é uma palavra que eu deveria usar
It's not a word I'm supposed to use
Porque está tudo na minha mente
Because it's all in my mind
Um parasita que eu deveria encontrar
A parasite I'm supposed to find
Mas às vezes
But sometimes
Bem, na maioria das vezes
Well most times
É tão difícil de definir
It's so hard to define
Então despejo algumas bebidas
So I pour a couple drinks
Me embriagando em gasolina
Getting drunk on gasoline
Fogo pulsa em minhas veias
Fire pulses in my veins
Estou cansada de esperar o dia
I'm sick of waiting for the day
Que a coragem tome conta do meu cérebro
That courage overtakes my brain
Que alguém diga que está tudo bem
For someone to say it's okay
Eu vivi toda a minha vida com medo
I've lived my whole life afraid
É hora de eu ser corajosa
It's time for me to be brave
De abraçar floresta
To embrace a forest
Que é tão escura e desconhecida
That's so dark and unknown
Porque nenhum grande aventureiro tem um caminho pavimentado para percorrer
Because no great adventurer has a paved path to roam
Eles pavimentam à medida que vão
They pave as they go
Rostos desapontados, deixando vestígios de migalhas de pão envenenadas
Disappointed faces leaving poisoned bread crumb traces
Eu não vou morder a isca
I'm not taking the bait
Deixe-os apodrecer em seu lugar
Let them rot in their place

Eu mereço estar bem
I deserve to be alright
Eu mereço dormir à noite
I deserve to sleep at night
Eu sou meu amigo mais próximo, lembro-me novamente
I'm my closest friend, I remind myself again
Melhor tratá-la bem, porque ela está comigo até o fim
Better treat her well, 'cause she's with me till the end

Oh céus, eu não quero ser um fardo
Oh dear, I don't wanna be a burden
Mas você poderia estar um pouco mais preocupado com
But could you please be a little more concerned with
A mente hiperativa de um sonhador
The overactive mind of a believer
Os pensamentos tóxicos de um perfeccionista
The toxic thoughts of an overachiever
Oh céus, se apenas você pudesse sentir
Oh dear, if only you could feel it
O medo incapacitante de estar completamente só
The crippling fear of being deserted
Você não pode tocar o calor dessa febre
You can't touch the heat of this fever
Os pensamentos tóxicos de um perfeccionista
The toxic thoughts of an overachiever

Às vezes eu esqueço o sentimento
Sometimes I forget the feeling
De cada nervo formigando
Of every single nerve tingling
Melhor do que qualquer toque de amantes
Better than any lovers touch
Eu criei lágrimas de dor e queimaduras de luxúria
I've created tears of pain and burns of lust
Eu criei uma floresta, um lugar seguro para mim
I've created a forest a safe place for myself
Que outros encontraram
That others have found
Alguns tentam destruir e outros alimentam o solo
Some attempt to destroy and others feed the ground
Fertilize minha mente com melodias e rimas
Fertilize my mind with melodies and rhymes
Um feiticeiro do tempo te leva de volta à noite
A sorcerer of time take you back to the night
Quando você ponderou sua morte, quando alguém foi embora
When you pondered your death when somebody left
Quando você se afasta, quebrado, porque sua cabeça está desarrumada
When you lie away broken 'cause your head is unkept
E deixe-me lembrá-lo
And let me remind you
Que tudo é temporário
That everything is temporary
Você e eu somos temporários
You and I are temporary
E esse sentimento que é tão assustador
And this feeling that's so scary
Algum dia você perceberá que pensamentos tão pesados
Someday you'll realize that thoughts so heavy
Não significam que você está instável
Don't mean you're unsteady
Mas que você está apenas se preparando para dizer prazer em te conhecer
But that you're only getting ready to say nice to meet you
Para alguém que você nunca conheceu
To somebody you never knew
Você
You