Kindergarten

Jardim de Infância

Kindergarten

Retorno para meu próprio vômito como um cão
Return to my own vomit like a dog
Rimas e rizadinhas abafam o diálogo
Rhymes and giggles muffle the dialogue
Escupir minhas iniciais numa árvore nunca permitirei
Carve my initials in a tree I will never leave
Talvez um dia eu serei da realeza
Maybe one day I'll be royalty

Reino
Kingdom
Jardim de infância
Kindergarten
Nascido tarde
Born late
Me formarei?
Will I graduate

Fontes potáveis estão mais secas do que costumavam ser
Drinking fountains are shorter than they used to be
Os balanços no parquinho não são mais adequados pra mim
The swings on the playground don't even fit me anymore
Folclore: Ninguém supôs acreditar no próximo grau
Folklore: Nobody's supposed to believe in the next grade
Escrevi isso umas cem vezes
WRITE IT A HUNDRED TIMES

Reino
Kingdom
Jardim de infância
Kindergarten
Aguardando
Waiting
O sino não está soando
Bells not ringing

Tudo ficou quieto de repente; sem som
Everthing got quiet suddenly; no dolby
O teatro está vazio
The theatre is empty
O filme está sacudindo no lado do projetor
Film is flapping on the side of the projector
O rolo está no fim
The reel is over
Banido com meus sapatos pegajosos e meus olhos ardendo
Banished with my sticky shoes and stinging eyes
Eu estou saindo
I'M WALKING OUTSIDE

Reino
Kingdom
Jardim de infância
Kindergarten
Nascido tarde
Born late
Me formarei?
Will I graduate

Reprimido de novo
Held back again