Quest Of Maze

A Jornada do Labirinto

Quest Of Maze

*Garota encontra o caminho certo em outro mundo*Girl find right way in the another world
Suri, fugindo entre a realidade e a ilusãoSuri nukeru genjitsu to gensou to no aida wo
De volta ao caminho certo desse outro mundoBack to the right way from the another world
Abrindo a porta da verdade que se aproximaTadori tsuku shinjitsu no tobira hiraite

Não é pouco, mas com certeza foi destruídoSukoshi zutsu dewa naku kakujitsu ni Destroyed
Continuando a esconder... Agora é tarde!Kakushi tsudukete wa... To late now!
Sobrepondo orações, os olhos se fechamInori wo kasanete hitomi wa tojite yuku
Deixe-se guiar, abra a porta...Michibikareru mama ni Open the door...

Vá embora, afaste-seGo away Walk away
Destino... se espalhando, irrealYukue... hirogaru Unreal
Sonho em mim?Dream in me?
Flutua, é só um labirinto incrível!Ukabi agaru It's just amazing maze!

*Repete*Repete

Seu mundo desenhado por você, perdidoYour world drawn for yourself meisou
Movendo-se mais do que o caminho lógicoShikoukairo omou ijou ni ugoku
Vou para o próximo estágioI go to the next stage
Vestido de preto, quero chegar ao objetivoKuroi ishou matou I want to arrive at the goal
Lá no horizonte, você vai andar e irTooi mukou Yo'll walk and go
Mistério se aproximaMystery zoom
Hoje também, mudando de lugarMayou kyou mo basho wo idou
Observando suas ações na conduçãoKidou ni noru kimi no koudou wo miharu
Do norte e do sul, o frioShihouhappou kara no KOORU
Atração da torre se ergueSobietatsu tou no miryoku
Cruzando a realidade e o idealcross suru reality to risou
Misticismo, sinto meu corpoShinpi wo I can feel my body
Na sala, flutua uma regraThe room ni ukabi agaru RUURU
Repetindo várias vezes, você começa a andarNandomo loop shite You begin to walk
Duas estradas se aproximamHitsuyou ni semaru futatsu no branch road
Olhos que parecem gostarSuki touru you na hitomi wo
Poder de uma vontade firmeMayoi nai ishi no motsu Power
Ação, qualquer um tem poderSousa anyone has power
Acredite em si mesmo, sua vida dá um passo...Jibunjishin wo shinji your life ippo wo dasu...
Abra! Porta! toque com suas mãosHirake !Door! touch by your hands
A morte fala através de uma portaShini wo kataru ichimai no Door
É você quem encontra, a mente flutuaIt's you to find it atama ukabu
O mapa disso é um labirintoThe map of this is maze
Como um jogoMarude game
Quanto ao próximo estágio,As for the next stage,
Seu coração salta maisyour heart bounces more
Agora é a hora de agarrar a chanceIma ni CHANSU tsukamu
Hoje, gravando na memória, algo se quebraKyou wo kioku ni kizamu nanika wo kowasu
Tudo bem, além das expectativasall right kitaiijou ni
Você pode começar a encontrar isso láYou can begin to find it there

A jornada do labirintoQuest of maze
Você anda em círculos, gira em um labirintoYou walk round and round it turns around a maze
Você tem que escolher qual caminho seguir agoraYou have to choose which way to go now

*Repete*Repete

Escadas complexas se entrelaçam, subindoFukuzatsu ni majiwaru kaidan kake agaru
Várias vezes no mesmo lugar... eu vou em círculosNandomo onaji Place... I go round
Só o som dos passos ecoaAshioto dake ga sou hibiku
Você mesmo, o que foi visto?yourself, What was seen?
Mistério que se ergue com firmezaKetakaku sobieru Mysery

Vá embora... afaste-seGo away ... Walk away
Lá longe, o real ecoaTooku kikoeru real
Você sabe? Não há mais ninguémDo you know? Hoka no dare demo nai
(Eu só acredito em mim!)(I just believe in me!)

Garota encontra o caminho certo em outro mundoGirl find right way in the another world
Abrindo os olhosMe wo samashi
A esperança para o futuro está guardada no coraçãoMirai he no kibou wa sou mune ni hime
De volta ao caminho certo desse outro mundoBack to the right way from the another world

Mais do que qualquer um (deve acreditar em si mesmo) abra a portaDare yori mo (must believe yourself) tobira hiraite