Headphones

Fones de ouvido

Headphones

Os fones de ouvido que você me deu
The headphones you gave me
Descansando contra mim
Resting against me
Sem saber para onde ir
Not knowing where to go
Jogando memórias sobre as quais ainda tenho muitas dúvidas
Playing me memories I still quite have doubts about
A peça esquerda não fará nenhum som
The left piece won't make a sound
Nada passa em estéreo
Nothing comes through in stereo
Isso é um sinal?
Is this a sign?
Como se fosse bom me deixar vazio de um lado
Like it's fine to leave me empty on one side

Essas foram as únicas coisas que guardei de você
Those were the only things that I kept of you
Mas agora estou começando a te esquecer
But now I'm starting to get over you

Oh não não
Oh no no
O que costumava me matar mais (mais!)
What used to kill me the most (the most!)
Era saber com quem você mais se importava
Was knowing who you then cared for the most
Saber que nós dois tínhamos que seguir em frente
Knowing we both had to move on

Oh não não
Oh no no
Você me fantasiou por ela (por ela !?)
You ghosted on me for her (for her!?)
Afinal, falta a peça esquerda dos meus fones de ouvido e a peça esquerda
The right peace of my headphones is missing the left piece after all

Netflix que você me deu não ajudou
Netflix you gave me was no help
Quando as temporadas continuavam
When seasons went on and on
Apague as luzes, desta vez estou acabado (acabado e desligado)
Hit the lights, this time I'm over and out (over and out)
Então, sente-se, relaxe, aproveite o show
So, sit back, relax, enjoy the show
As cortinas estão sendo fechadas
The curtains are getting drawn
Isso é um sinal?
Is this a sign?
Como se fosse bom apenas me deixar vazio de um lado
Like it's fine to just leave me empty on one side

Essas foram as únicas coisas que guardei de você
Those were the only things that I kept of you
Mas agora estou começando a te esquecer
But now I'm starting to get over you

Oh não não
Oh no no
O que costumava me matar mais (mais!)
What used to kill me the most (the most!)
Era saber de quem você mais gostava
Was knowing who you then cared for the most
Saber que nós dois tínhamos que seguir em frente
Knowing we both had to move on

Oh não não
Oh no no
Você me fantasiou por ela (por ela !?)
You ghosted on me for her (for her!?)
Afinal, a peça certa dos meus fones de ouvido está faltando a peça esquerda
The right peace of my headphones is missing the left piece after all

Agora eu não sei como falar
Now I don't know how to speak up
(Oh não não não)
(Oh no no no)
Agora eu não sei como abrir
Now I don't know how to open up
(Oh não não não)
(Oh no no no)
Agora eu não sei como falar
Now I don't know how to speak up
(Oh não não não)
(Oh no no no)
Agora eu não sei como abrir
Now I don't know how to open up
(Oh não não não)
(Oh no no no)
Agora eu não sei como ser durão
Now I don't know how to be tough
Agora eu não sei como ser durão
Now I don't know how to be tough
Agora que nos perdi, não sei como soletrar a palavra confiança
Now that I've lost us, I don't know how to spell the word trust

Oh não não
Oh no no
O que costumava me matar mais
What used to kill me the most
Era saber de quem você mais gostava
Was knowing who you then cared for the most
Saber que nós dois tínhamos que seguir em frente
Knowing we both had to move on

Oh não não
Oh no no
Você me fantasiou por ela (por ela !?)
You ghosted on me for her (for her!?)
Afinal, falta a peça esquerda dos meus fones de ouvido e a peça esquerda
The right peace of my headphones is missing the left piece after all

(Oh não não não)
(Oh no no no)
(Oh não não não)
(Oh no no no)

Oh não não não
Oh no no no
Você me fantasiou por ela (por ela !?)
You ghosted on me for her (for her!?)
Afinal, está faltando a peça esquerda dos meus fones de ouvido
The right peace of my headphones is missing the left piece after all