Postcards

Cartões Postais

Postcards

Nova York, Nova York, a temperatura tá caindoNew York, New York temperature's droppin'
A banda tá fazendo compras, não para até estourar o tímpanoThe band's out shoppin' not stoppin' till ears pop
Policiais protegem as lojas, muitos táxis amarelos e carregadorescops protect shops, lotsa yellow cabs and bell hops
E nunca paraAn' it never stops
Tô esperando pra fazer uma entrevista, tanta coisa pra te contarI'm waiting to do an interview, so much to tell you
Hoje eu me sinto perto o suficiente pra te sentirToday i feel close enough to smell you
Uma data extra que eles estavam planejando acabou não rolandoAdditional date they were planning just fell through
A Flórida ficou de fora, a gente voa dia 22 de setembro pra HeathrowFlorida's out, we fly September 22 to Heathrow
Então não falta muito tempoSo there's not really long to go
Hoje à noite vai ser um show incrível, só pra te avisarTonight will be a brilliant show lettin' you know
Sinto sua falta mais do que quatro batidas no chão numa festaI miss you more than four hits the floor at a party
Manda meu amor pra todo mundoSend my love to everybody

Querida, tô escrevendo de DC, me sentindo meio enjoadoHoney I'm writing from DC, feelin' quasy
Manter a saúde na estrada não é fácilStayin' healthy on the road isn't easy
O T.M. recomenda SanatogenThe T.M. Recommend Sanatogen
Nenhum deles conseguiu resistir a tirar sarroNot one of them could resist takin' the piss
Sinto sua falta como uma fechadura na porta, e maisI miss you like a lock on the door what's more
Eu durmo com meu Walkman porque metade da equipe roncaI go to sleep with my Walkman 'cos half the crew snore
Não quero ser chato, todo mundo tem sido ótimoDon;t mean to be a bore, everybody's been great
Mas somos quinze em um ônibus, de estado em estadoBut there's fifteen of us on a bus state to state
Então eu fico acordado até tarde com uma fita ou meditoSo I stay up late with a tape or meditate
Minha cama tá viajando a 55 mphBy bed is travellin' at 55 mph
Quando chegarmos em L.A., ainda vou estar a milhas de distânciaWhen we make it to L.A. I'll still be miles away
Não é meu melhor dia, vou descansar um poucoIt's not my best day I'm gonna get some rest
Deus abençoeGod Bless

A gente acabou de parar em um diner, então tô tirando um tempoWe just stopped at a diner so I'm takin' time
Pra escrever algumas linhas. Tô bem, o sol tá brilhandoTo write a few lines. I'm fine, sun's hinin'
O motorista do ônibus tá deitado na grama enquanto os caminhões passamBus driver's reclinin' on the grass aas the truck's pass
Brilhando com um flash de luz do sol no vidroGleamin' with a flash of sunlight from the glass
No para-brisa. Quanto a nós, tem muita coisa pra contarOn the windscreen. As for us there's too much to relate
Fizemos cinco shows, mas estamos só no nosso terceiro estadoW've done five gigs but we're only in our third state
A América é grande! Você ia adorar como eles enchem seu pratoAmerica's big! You'd love how they pile up your plate
Único lugar no mundo onde até eu consigo engordarOnly place in the world even I could gain weight
Nosso próximo dia é Wilmington, Delaware, ao ar livreOur next day is Wilmiginton, Delaware, open air
Tem um boato que o Melle Mel vai estar láThere's a rumour Melle Mel'll be there
De qualquer forma, tudo de bom, Deus abençoe, tô bocejandoAnyway, All the best, God bless I'm yawning
Eu realmente sinto falta de te ver se arrumando de manhãI really miss watchin' you get dressed in the morning