Mass Destruction

Destruição em Massa

Mass Destruction

(Seja uma arma de longo alcance ou um bombardeiro suicida(Whether long range weapon or suicide bomber
Uma mente perversa é uma arma de destruição em massaWicked mind is a weapon of mass destruction
Seja você o sol distante ou a BBC 1Whether you're soar away sun or BBC 1
Desinformação é uma arma de destruição em massaMisinformation is a weapon of mass destruc
Você pode ser um caucasiano ou um pobre asiáticoYou could a Caucasian or a poor Asian
Racismo é uma arma de destruição em massaRacism is a weapon of mass destruction
Seja inflação ou globalizaçãoWhether inflation or globalization
Medo é uma arma de destruição em massa)Fear is a weapon of mass destruction)

Meu pai entrou no meu quarto segurando seu chapéuMy dad came into my room holding his hat
Eu sabia que ele estava indo embora,I knew he was leaving,
e ele se sentou na minha cama e me contou algumas verdades, filho.he sat on my bed told me some facts, son.
Eu tenho um dever, uma missão me chamandoI have a duty, calling on me
Você e sua irmã sejam corajosos, meus pequenos soldadosYou and your sister be brave my little soldier
E não esqueçam tudo que eu disseAnd don't forget all I told ya
Você é o homem da casa agora, lembre-se dissoYour the mister of the house now remember this
E quando você acordar de manhã, dê um beijo na sua mãeAnd when you wake up in the morning give ya momma a kiss
Então eu tive que dizer adeusThen I had to say goodbye

De manhã, acordei mamãe com um beijo em cada pálpebra,In the morning woke momma with a kiss on each eyelid,
Mesmo sendo só uma criançaEven though I'm only a kid
Certas coisas não podem ser escondidasCertain things can't be hid
Mamãe me agarrouMomma grabbed me
Me segurou como se eu fosse feito de ouroHeld me like I was made of gold
Mas deixou suas histórias internas não contadasBut left her inner stories untold
Eu disse, mamãe, vai ficar tudo bemI said, momma it will be alright
Quando papai voltar para casa, esta noiteWhen daddy comes home, tonight

(REFRÃO(CHORUS

Seja uma arma de longo alcance ou um bombardeiro suicidaWhether long range weapon or suicide bomber
Uma mente perversa é uma arma de destruição em massaWicked mind is a weapon of mass destruction
Seja você o sol distante ou a BBC 1Whether you're soar away sun or BBC 1
Desinformação é uma arma de destruição em massaMisinformation is a weapon of mass destruc
Você pode ser um caucasiano ou um pobre asiáticoYou could a Caucasian or a poor Asian
Racismo é uma arma de destruição em massaRacism is a weapon of mass destruction
Seja inflação ou globalizaçãoWhether inflation or globalization
Medo é uma arma de destruição em massaFear is a weapon of mass destruction

Seja Halliburton ou Enron ou qualquer umWhether Halliburton or Enron or anyone
Ganância é uma arma de destruição em massaGreed is a weapon of mass destruction

Precisamos encontrar coragem, superarWe need to find courage, overcome
A inação é uma arma de destruição em massaInaction is a weapon of mass destruction
A inação é uma arma de destruição em massaInaction is a weapon of mass destruction
A inação é uma arma de destruição em massa)Inaction is a weapon of mass destruction)

A pele debaixo do meu queixoThe skin under my chin
está explodindo, de novo.is exploding, again.
Estou ficando estressado por causa de outras crianças.I'm getting stress from some other children.
Estou segurando tudo, estamos tomando lados, como um políticoI'm holding it in, we taking sides, like a politian
E se eu tiver atrito, a gente briga.an if I get friction we get to fightin.
Eu defendo meu pai, ele é o melhor de todos os homensI defend my dad he's the best of all men
E seja lá o que ele está fazendo, ele está fazendo a coisa certa.an whatever he's doin he's doin the right thing.
É assustador, mas me deixa bravo, por que todasIts frightenin but it makes me mad, why do all
essas pessoas parecem odiar meu pai?of these people seem to hate my dad?
E se isso não for o suficiente, agora eu tenho essas manchas.an if that ain't enough, now I've got these spots.
Eu vou dormir toda noite com meu estômago em nó.I go to sleep every night with my stomach in knots.
e o que é pior, eu consigo ouvir a mamãe do ladoand whats more I can hear Mama next door
explorando o rádio por notícias de guerra.explore the radio for reports of war.
e tudo que parece que fazemos é esconder as lágrimas,and all we ever seem to do is hide the tears,
parece que papai está fora há anos.seems Daddy been gone for years.
Mas ele estava certo, agora estou preparado para a lutaBut he was right, now I'm geared up for the fight
E ele ficaria orgulhoso de mim se papai voltasse para casa esta noite.an he would be proud of me if Daddy came home tonight.

REFRÃOCHORUS

Minha história para aqui, vamos ser clarosMy story stops here, lets be clear
Esse cenário está acontecendo em todo lugarThis scenario is happening everywhere
E você não vai para nirvana ou farvanaAnd you ain't going to nirvana or farvana
Você está voltando aqui para viver seu karmaYou're coming right back here to live out your karma
Com ainda mais drama do que antes, sérioWith even more drama than previously, seriously
Quantos séculos temos esperadoJust how many centuries have we been
que alguém nos faça livreswaiting for someone else to make us free
E nos recusamos a verAnd we refuse to see
Que as pessoas do outro lado do mundo sofrem como nósThat people overseas suffer just like we
Liderança ruim e egos soltos e livresBad leadership and ego's unfettered and free
Que se alimentam das pessoas que deveriam liderarWho feed on the people they're supposed to lead
Eu não preciso de boas pessoas para rezar e esperarI don't need good people to pray and wait
Que o senhor coloque tudo em ordemFor the lord to make it all straight
Só existe o agora, faça certo.There's only now, do it right.
Porque eu não quero que seu pai, saia de casa esta noiteCos I don't want your daddy, leaving home tonight

REFRÃOCHORUS