A Piece Of Me

Um Pouco de Mim

A Piece Of Me

Longas viagens de volta por essas estradas rurais,Long rides home on these country side roads,
com você ao meu lado, nunca envelheceríamos.with you by my side we'd never grow old.
O dia se transforma em noite enquanto olhamos para as estrelas.Day turns to night as we gaze up at the stars.
Ninguém poderia nos acordar desse sonho perfeito nosso.No one could wake us from this perfect dream of ours
E quando eu ouço nossa música,and when I hear our song,
um pedaço de mim se vai.a piece of me is gone.
Como outra noite em que o mundo estava em minhas mãosLike another night when the world was in my hand
mas quando a manhã chega, é só mais um fim.but when morning breaks its only another end.
Novamente esta noite, vou empurrar todos os meus sonhos pra longe,Again tonight I'll push all my dreams away,
e guardar essa carta pra outro dia... outro dia.and save you this letter for another day...another day.
Tranquei meu coração e joguei a chave fora.Locked up my heart and I threw away the key.
Tantas promessas que ela nunca poderia cumprirSo many promises that she could never keep
E quando estávamos a mil milhas de distânciaand when we were a thousand miles apart
ainda guardei um lugar pra você dentro do meu coração.I still saved a place for you inside my heart.
E quando eu ouço nossa música, um pedaço de mim se vai.And when I hear our song, a piece of me is gone.
Como outra noite em que o mundo estava em minhas mãosLike another night when the world was in my hand
mas quando a manhã chega, é só mais um fim.but when morning breaks its only another end.
Novamente esta noite, vou empurrar todos os meus sonhos pra longe,Again tonight I'll push all my dreams away,
e guardar essa carta pra outro dia.and save you this letter for another day.
Está nevando agora, mas estou de volta aqui na nossa praia,Its snowing now but I'm back here on our beach,
essas noites de verão estão tão fora de alcance.those summer nights are so out of reach.
Era uma vez, escrevemos nossos nomes nessa areia.Once upon a time we wrote our names in this sand.
O verão se vai, a vida era tão diferente então.Summer fades, life was so different then.
Como outra noite em que o mundo estava em minhas mãosLike another night when the world was in my hand
mas quando a manhã chega, é só mais um fim.but when morning breaks its only another end.
Novamente esta noite, vou empurrar todos os meus sonhos pra longe,Again tonight I'll push all my dreams away,
e guardar essa carta pra outro dia.and save you this letter for another day.
Eu me perdi em fotos de como costumava ser,I lost myself in pictures of the way it used to be,
na forma como ela me segurava perto e os sonhos,in the way she held me close and the dreams,
os sonhos que costumávamos sonhar.the dreams we used to dream.