Born & Raised

Nascido e Criado

Born & Raised

No dia 29 de abril de 1980 e pouco,On April 29th, 1980-something,
Eu nasci para uma nova mãe orgulhosa.I was born to a new proud mother.
Ela disse que sempre cuidaria de mim até o dia em que morresse, e nunca deixaria ninguém estragar minha vida, mas eles com certeza tentam.She said she would always care for me 'til the day she died, and she'd never let anyone ruin my life but they sure try.

No dia em que completei 18 anos, meu avô me disse, ele falou:The day that I turned 18 my grandfather told me, he said
"Chris, acho que você deveria entrar para o exército". Eu disse que não acho que"Chris, I think you should join the army". I said I don't really
sirvo pra isso, não, tenho certeza de que não duraria.think I'm cut out for that, no I'm fairly certain I wouldn't last.
Mas eu concordo que os benefícios são bem impressionantes, mas eu sei queBut I do agree the benefits are quite astounding, but I know that
eu vomitaria se visse alguém morrendo.I would throw up if saw someone dying.

Mas se eu fosse, eu aproveitaria cada momento, e mostrariaBut if I went I would make the best of every moment, and show
respeito ao meu oficial e voltaria pra casa com uma medalha ourespect to my commanding officer and come home with a medal or
algo legal assim.something cool like that.

Só alguns meses atrás, meu melhor amigo perguntou, ele disse:Just a few months ago my best friend inquired, he said
"Você acha que algum dia vai voltar pra faculdade?" Eu disse que sim, claro,"Do you think you'll ever go back to college?" I said yeah, sure,
eventualmente, quando chegar a hora certa, quando eu encontrar uma universidade que eu meio que goste.eventually when the time is right, when I find a university I kinda like.
Porque eu concordo que a experiência é bem tentadora, se eu não me distrairBecause I do agree the experience is quite enticing, if I don't get
muito com toda a bebedeira.too distracted by all the drinking.

Mas se eu fosse, eu aproveitaria cada momento, e prestariaBut if I went I would make the best of every moment, and pay
atenção no professor e voltaria pra casa com algum conhecimento ouattention to the teacher and come home with some knowledge or
algo incrível assim.something great like that.