Level With The Devil

Nível com o Diabo

Level With The Devil

Bem, talvez Deus tenha um plano pra mim.Well maybe God has a plan for me.
Eu realmente poderia usar um pouco de divindade.I could really use some divinity.
Mas se isso não se desenrolar, eu achoBut if that doesn't map itself out I guess
Que vou ter que encarar eI'm gonna really have to man-up and
Ficar esperto com o diabo.Watch out for the devil.
Mamãe diz que o olhar de Deus está em mim.Momma says God's eye is on me.
Essas músicas que você tem escrito,These songs you've been writing,
Bem, eu e Jesus não aprovamos.Well, me and Jesus don't approve.
Deixa pra lá.Get over it.

Bem, parece que você está realmente nervosoWell, it seem you're really nervous
Com todas as drogas sexyAbout all the sexy drugs
Que você está tão convencido que eu uso tanto.That you're so convinced I do so much of.
E eu agradeço a preocupação, mas eu estouAnd I appreciate the concern, but I'm
Meio ofendido agora.Kind of insulted now
Que tipo de pessoa você acha que eu sou?What kind of person do you think I am?

Você está absolutamente apavoradoYou're absolutely terrified
Com o teto sobre a minha cabeça.About the roof over my head.
Você conta pra si mesmo todo diaYou count to yourself every day
Sobre as maneiras que eu vou acabar morto.About the ways I'll end up dead.
E eu tento e tento relutantementeAnd I try and try reluctantly
Fazer o que aquele bom livro diz.To do what that good book says.
Mas essa não vai ser a primeira vezBut this won't be the first time
Que eu finjo.That I play pretend.
E,And,

Fica esperto com o diabo.Watch out for the devil.
Mamãe diz que Deus está de olho em mim.Momma says God's keeping up on me.
Eu escrevo essas músicasI write these songs
Que você tem criticado.You've been riding.
Bem, eu e Deus não aprovamos.Well, me and God don't approve.

Então, deixar pra lá está chegando ao pontoSo over it is getting to the point
Que você diz que chora por semanas a fio.You say cry for weeks on end.
E eu nunca quis isso,And I never wanted that,
Então vamos descer o nível e adoçarSo lets take it down and sugarcoat
Cada última palavra.Every last word.
Em vez de letras, de agora em diante eu sóInstead of lyrics from now on I'll just
Vou assobiar cada verso.Hum every verse.
E,And,

Doo doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo
Doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo

E eu odeio repetir a mesma coisaAnd I hate repeating myself
Lançamento após lançamento.Release after release.
Esse gravador é nada maisThis reel to reel is nothing more
Do que um diário.Than a diary.
E eu sei que eu devo serAnd I know I must be
Responsável.Responsible.
Eu só preciso saberI just need myself to know
Até onde essa noite vai.How far this night ends.

Fica esperto com o diabo.Watch out for the devil.
Eu sei que você acha que ele já me pegou.I know you think hes already got me.
Essas músicas que eu tenho escritoThese songs I've been writing
São a única coisa que me mantémAre the only thing that keeps me
Longe do mal.Away from evil.

Você acredita em mim?Do you believe in me?
Você acredita em alguma coisa?Do you believe in anything?
Você vai dormir essa noiteAre you going to sleep tonight
Com uma bíblia debaixo da cama?With a bible under your bed?

Oh,Oh,
Vamos lá.Come on.