HeartBPM

Batida do Coração

HeartBPM

Você, de todas as pessoas, deveria saberYou of all people should know
Como me sinto.How I feel.
Estou correndo por aí.I am running around.
Estou caindo.I am falling down.
No frio, na rua,In the cold, in the street,
Estou fraco sem a sua voz.I am weak without your voice.
E você poderia ser a pessoaAnd you could be the one,
Que me salva dissoThat saves me from this
Na beira de um vulcão em erupçãoOn the cusp of eruption volcano
Estou fadado a me tornar.I am doomed to become.
E quando eu queimar a pele dessa vezAnd when I burn the skin this time around
Vamos lembrar como foi.We will remember how it felt.

Ser jovemTo be young
Ser idiotaTo be dumb
Estar bêbado pra carambaTo be drunk as hell
E apaixonadoAnd in love
Estar tristeTo be sad
Ser ninguémTo be no one
Fingir que você éTo pretend you're
Algo mais do que realmente é,something more than you are,
Mas você não é.But you're not.

Agora, amor, mede minha temperaturaNow baby take my temperature
Está a 150 grausIt's 150 degrees
Oh, estou pegando fogoOh I am burning up
Estou desmaiandoI am keeling over
E ninguém está me salvandoand no one is saving me
Porque ninguém se importaBecause no one cares
Com sua vida egoístaAbout your selfish life
Seus objetivos e esperançasYour goals and hopes
Estão altos sozinhosAre high alone
Não me incomodeDon't bother me
Mais um segundoOne second more
Com suas ideiasWith your ideas
De uma vida perfeitaOf some perfect life
Porque elas nãoCause they don't
Existem.Exist

Quando somos jovensWhen we're young
Quando somos idiotasWhen we're dumb
Quando estamos bêbados pra carambaWhen we're drunk as hell
E apaixonadosAnd in love
Quando estamos tristesWhen we're sad
Quando somos ninguémWhen we're no one
Fingir que você éPretend you're something
Algo mais do que realmente éMore than you are
Mas você não é.But you're not

Quando você é jovemWhen you're young
Quando você é idiotaWhen you're dumb
Quando você está bêbado pra carambaWhen you're drunk as hell
E apaixonadoAnd in love
Quando você está tristeWhen you're sad
Quando você é ninguémWhen you're no one
Fingir que você éPretend you're something
Algo mais do que realmente é.More than you are

Quando você é jovem (Não há nada realmente a dizer,)When you're young (There's nothing really left to say,)
Quando você é idiotaWhen you're dumb
Quando você está bêbado pra caramba (Minha alma está presa na estrada.)When you're drunk as hell (My soul is stuck on the interstate.)
E apaixonadoAnd in love
Quando você está triste. (Quando eu finalmente conseguir voltar pra casa,)When you're sad. (When I finally get around to coming home,)
Quando você é ninguémWhen you're no one
Fingir que você é (Eu já esqueci o código de área.)Pretend you're something (I long forgotten the area code.)
Algo mais do que realmente é.More than you are