The Magazines

As Revistas

The Magazines

Você não saiu de casa háYou haven't left your house in
Mais de uma semanaOver a week
Hoje à noite tá pensando em sairTonight you're thinking going out
Pra tomar uns drinksTo grab a couple drinks

Mas você não quer ver eles, nãoBut you don't want to see them, no
Eles não sabem quem você é.They don't know who you are.
Eles têm um vislumbre rápidoThey get a brief glimpse
E então você só desligaand then you just shut it down
Você sabe que se fecha.You know you close yourself off.

Porque eles só conhecem o que tá escrito nas revistasBecause they only know whats written in the magazines
Eles não sabem suas fraquezas ou seus sonhosThey don't know your weaknesses or your dreams
Mas a gente quer te ver de novo no centro,But we wanna see you hanging downtown again,
Querido, a gente quer saber onde você andou.Baby we want to know where you've been.

Agora você espera alguém te ligarNow you wait for someone to call you
Só pra você não atenderJust so you can not pick up
Você sabe que parece que tem perdido as ligaçõesYou know it seems you've been missing the phone calls
Mais do que tem sentido a nossa faltaMore than you've been missing us

E eu vou te dar espaçoAnd I'll give you space
E posso fazer uma promessaAnd I can make a promise
Quando você finalmente crescerWhen you finally grow up
Eu já vou ter ido emboraI'll be long gone
E eu tava torcendo, meu amigo,And I was hoping, my friend,
Que você aparecesseYou'd come around
Mas eu não posso ficar aqui esperando pra sempre.But I can't just stick around and wait forever.

Eu só sei o que tá escrito nas revistasI only know what's written in the magazines
Não conheço suas fraquezas, não conheço seus sonhosI don't know your weaknesses, I don't know your dreams
Eu tava me enganando achando que ainda éramos amigosI was kidding myself to think we were still friends
E talvez a gente nunca tenha sido.And maybe we have never been.

Você realmente faria o que for preciso?Will you really do whatever it takes?
Ou você tá muito preso aos seus hábitos?Or are you too set in your ways?
Você conseguiria se defender?Could you stand up for yourself?
Vai, fala na minha cara.Come on, say it to my face.

Eu não quero ler mais uma revistaI don't want to read another magazine
Eu vi suas fraquezas e sonhei seus sonhosI've seen your weaknesses and dreamt your dreams
Eu tenho um tempo pra gastar com você, meu amigoI've got some time to kill for you, my friend
E você sabe que sempre terei.and you know I always will.

Eu não quero ler mais uma revistaI don't want to read another magazine
Eu vi suas fraquezas e sonhei seus sonhosI've seen your weaknesses and dreamt your dreams
Eu tenho um tempo pra gastar com você, meu amigoI've got some time to kill for you, my friend
E você sabe que sempre terei.and you know I always will.