Starlight Heaven

Céu Estrelado

Starlight Heaven

A cidade brilha como se fosse ontem
マッテンロウがえはがきのうようにかがやく
Mattenrou ga eha ga kinou youni kagayaku
Um show de sete cores cai sobre nós
なないろのしょうわふりそそぐ
Nana-iro no showa furisosogu
Os amantes se divertem, eu só assistindo
こいびとたちがはしゃぐのみてた
Koibito-tachi ga hasshagu no miteta
Sozinho, olhando pela janela do café
ひとりきりでカフェのまどから
Hitorikiri de cafe no mado kara

Céu estrelado, um desejo eu vou
スターレイトヘブンねがいを
Starlight heaven negai wo
Lançar em uma única estrela
ひとつだけほしになげるよ
Hitotsu dake hoshi ni nageru yo
Uma noite no céu, agora mesmo
ワンナイトヘブンいますぐ
One night heaven ima sugu
Quero ver seu sorriso
そのえがおにあいたいと
Sono egao ni aitai to

Seu olhar nas minhas costas, bate forte no peito
きみのせなかまなざしがむねにちらばり
Kimi no senaka manazashi ga mune ni chirabari
É um quebra-cabeça doloroso, né?
せつないじぶそうぱずるだね
Setsunai jibusou pazuru da ne
Amores intensos, laços entrelaçados
つのるおもいにリボンをむすんで
Tsunoru omoi ni ribon wo musunde
Se eu pudesse te mostrar, seria perfeito
きみにみせてあげられたなら
Kimi ni misete agerareta nara

Céu estrelado, sendo sincero
スターレイトヘブンすなおに
Starlight heaven sunao ni
Por que não consigo dizer que te amo?
なぜすきといえずにふたり
Naze suki to iezu ni futari
Uma noite no céu, tão distante
ワンナイトヘブンうざけて
One night heaven uzakete
Fiquei só até ontem
ばかりいたねきのうまで
Bakari ita ne kinou made

Céu estrelado, amanhã eu vou
スターレイトヘブンあしたは
Starlight heaven ashita wa
Ter coragem e te contar.
ゆうきだしてつたえたい
Yuuki dashite tsutaetai