Care (japanese version)

Cuidado (versão japonesa)

Care (japanese version)

Se eu perder, não tem problema
たとえばうしなったとしてもかまわないさ
tatoeba ushinatta to shitemo kamawanai sa
Algo invisível está ali
みえないなにかはそこにある
mienai nanika wa soko ni aru
Sim, sempre
そういつでも
sou itsudemo

Se eu perder, não tenho medo
たとえばなくしたとしてもおそれないさ
tatoeba nakushita to shitemo osorenai sa
Algo que não vou abrir mão está ali, sim, sempre
ゆずれないものがそこにあるそういつでも
yuzurenai mono ga soko ni aru sou itsudemo

Memórias que se entrelaçam
からみつくきおく
karami tsuku kioku
Para que o tempo possa confirmar
ときほどいていくようにたしかめて
toki hodoite iku you ni tashikame te

La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Esse sentimento que marca meu coração
むねにきざむこのおもい
mune ni kizamu kono omoi
La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Rompa a escuridão, toque tudo
やみをぬけすべてにふれて
yami wo nuke subete ni furete

Um sentimento ardente que queima meu peito
むねをこがすやけつくほどの
mune wo kogasu yaketsuku hodo no
Uma melodia efêmera dançando com você
きみとおどるはかないメロディ
kimi to odoru hakanai merodi
Eu vejo tudo...
I see through it all
I see through it all

La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Esse sentimento que marca meu coração
むねにきざむこのおもい
mune ni kizamu kono omoi
La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Rompa a escuridão, toque tudo
やみをぬけすべてにふれて
yami wo nuke subete ni furete
Correndo atrás, onde quer que seja, para sempre nos encontrarmos
おいかけてどこまでもずっとめぐりあうために
oikakete doko made mo zutto meguriau tame ni
Em algum lugar deste mundo, com certeza
このせかいのどこかにはきっと
kono sekai no doko ka ni wa kitto
Um futuro se entrelaçando, com certeza
かさなるみらいがきっと
kasanaru mirai ga kitto

Se eu perder, não tem problema
たとえばうしなったとしてもかまわないさ
tatoeba ushinatta to shitemo kamawanai sa
Algo invisível está ali, sim, ainda agora
みえないなにかはそこにあるそういまでも
mienai nanika wa soko ni aru sou ima demo

La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Esse sentimento que marca meu coração
むねにきざむこのおもい
mune ni kizamu kono omoi
La la lala lalalaalaa lalaalaa
ラララララララアラララ
rararalarararara arararara
Rompa a escuridão, toque tudo
やみをぬけすべてにふれて
yami wo nuke subete ni furete
Correndo atrás, onde quer que seja, para sempre nos encontrarmos
おいかけてどこまでもずっとめぐりあうために
oikakete doko made mo zutto meguriau tame ni
Em algum lugar deste mundo, com certeza
このせかいのどこかにはきっと
kono sekai no doko ka ni wa kitto
Um futuro se entrelaçando, com certeza
かさなるみらいがきっと
kasanaru mirai ga kitto