Devil Got my Soul

O Diabo Levou Minha Alma

Devil Got my Soul

Nuvens de chuva saem da minha respiraçãoRain clouds for from my breath
Eu tenho cinzas secas na cabeçaI got dried ash up in my head
E meu coração que batia suavemente se tornou pedraAnd my gently beating heart has turned to stone
A perda de fé na minha existência barataLoss of faith in my cheap existence
Me levou aos lugares mais sombriosHas led me to the darkest of places
Dos quais não consigo voltarFrom which I can't return from

Eu... oh... venho me vendendo... pro diaboI've... oh... been selling myself... to the devil
Eu... venho me vendendo... me vendendo... pro diaboI've... been selling myself... selling myself... to the devil

Me anestesia dia após diaNumb me out day after day
Enquanto deixo ele vir e me levar e me encherAs I let him come and take me and fill me up
Com toda a dor e ódio desse mundoWith all the pain and hatred in this world
Das fissuras nas paredes que me mantêm preso e longe de tudoFrom the cracks within the walls that keep me caged and far away from everything
Ouço uma voz que costumava chamar de minha, me dizendo pra pegar a mão deleI hear a voice I used to call my own, telling me to take his hand
Mas não consigo alcançar tão longeBut I can't reach that far
Quando preciso acreditar em mimWhen I need to believe in me
Ele se impõe sobre mimHe forces himself on me
Eu tento acreditarI try to believe
Eu tento acreditarI try to believe
Mas ele não me deixa irBut he won't let me go

Me lambe como mel, baby, porque eu não tô indo a lugar nenhumLick me up like honey baby 'cause I've been going nowhere
Me lambe como mel, baby, porque eu não tô indo a lugar nenhumLick me up like honey baby 'cause I've been going nowhere
Você sabe que eu tô girando, não vai vir me segurar...You know I'm spinning, won't you come and hold me...

Eu... venho me vendendo... me vendendo... pro diaboI've... been selling myself... selling myself... to the devil

Você quer jogar esse jogo, né?You wanna play this game yeah?
Você quer jogar esse jogo comigo?You wanna play this game with me?
É, você quer jogar esse jogo de ódio comigo?Yeah you wanna play this hating game with me?

Você não vai fazê-lo desaparecerYou won't make him fade away
Você não vai fazê-lo desaparecerYou won't make him fade away
É, você quer jogar?Yeah you wanna play?
Você quer jogar esse jogo comigo?You wanna play this game with me?

Você sabe que ele tem minha alma pra guardarYou know he's got my soul to keep
E agora ele me deixou fraco e ele diz pra mimAnd now he's made me weak and he says to me
"É, você quer jogar meu jogo?""Yeah you wanna play my game?"
Eu tento mudar pra respirarI try to change myself to breathe
Mas no final da semana, ainda me sinto igualBut by the end of the week, I still feel the same
É, ele não vai desaparecerYeah he won't fade away
Você sabe que ele tem minha alma pra guardarYou know he's got my soul to keep
E agora ele me deixou fraco e ele diz pra mimAnd now he's made me weak and he says to me
É, ele não vai desaparecerYeah he won't fade away
Você sabe que ele tem minha alma pra guardarYou know he's got my soul to keep
E agora ele me deixou fraco e ele diz pra mimAnd now he's made me weak and he says to me
"É, você quer jogar meu jogo?""Yeah you wanna play my game?"

Me afastando de mim mesmoTaking myself away
Me afastando de mim mesmoTaking myself away