Chase Me

Me Persiga

Chase Me

Nunca é para sempre
いつまでもいつまでもまてないの
itsu made mo itsu made mo matenai no
Primeiro passo, nunca mais vou olhar para trás
Step one, I'll never look back
Step one, I'll never look back
Se você quiser me perseguir
つかまえてみたいなら
tsukamaete mitai nara
Então garoto, é melhor você ser rápido
Then boy you better be fast
Then boy you better be fast
Uma verdade inesperada
いがいなしんじつ
igai na shinjitsu
Passo dois, eu sempre faço
Step two, I always do
Step two, I always do
O jogo absoluto
ぜったいのしょうぶ
zettai no shoubu
3, 4, me dê mais
3, 4, give me more
3, 4, give me more

Um compromisso psicológico
しんりのこうせん
shinri no kousen
Vou te dar uma aula
I'll give you a lesson
I'll give you a lesson
Me siga
ついておいで
tsuite oide
Ah, somos tão ambiciosos
Ah, we're so ambitious
Ah, we're so ambitious

Passando um pelo outro
すれちがってもとめあって
surechigatte motome atte
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha
Não importa, é apenas um desafio
かまわないよいどむだけ
kamawanai yo idomu dake
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha

Confronto
たちむかって
tachimukatte
Essa é a missão de vida
それがmissionのlife
sore ga mission no life
(Se você quiser uma aventura, chame meu nome agora)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
A determinação está queimando
けついはburnin'
ketsui wa burnin'
Agite seu estilo
ゆるぎようもないstyle
yurugi you mo nai style
(Segure sua respiração e livre-se disso, defina o jogo)
(いきをころしてとどめを, set the game)
(iki wo koroshite todome wo, set the game)
Eu quero isso e eu quero aquilo
I want this and I want that
I want this and I want that
Batalha interminável
とまらないたたかい
tomaranai tatakai
Fingindo perder
きどってうしなって
kidotte ushinatte
Seja imparável
もうやめられない
mou yamerarenai
Vamos ser desenfreados, me persiga
ほんぽうにいこうよ, chase me
honpou ni ikou yo, chase me
Não me segure
かまえてないで
kamaetenaide
Esse destino, por que não mudar isso?
このうんめい, why not change it?
kono unmei, why not change it?
Eu tenho certeza, venha e me persiga
きっとここからcome and chase me
kitto koko kara come and chase me

Se você quer estar, se você quer estar
If you wanna be, if you wanna be
If you wanna be, if you wanna be
Pronto para o amor
Ready for love
Ready for love
Primeiro passo, jogue fora sua vaidade
Step one, すててのconceit
Step one, sutete no conceit
Saia da zona de conforto
ぬけだすのcomfort zone
nukedasu no comfort zone
E corra direto para o meu mundo
And run right into my world
And run right into my world
Otimismo é ótimo
つよきなくらいがいい
tsuyoki na kurai ga ii
Isso é o segundo passo
That's step two
That's step two
Você tem que provar
You got to prove
You got to prove
Me mostre seriamente
ほんきもみせて
honki wo misete
3, 4, me faça cair
3, 4, make me fall
3, 4, make me fall

Investigação da verdade
しんりのきゅうめい
shinri no kyuumei
Sim, vou manter você testando
Yeah, I'll keep you testing
Yeah, I'll keep you testing
Eterna distância
えいえんのdistance
eien no distance
Ah, sou tão desconfiado
Ah, I'm so suspicious
Ah, I'm so suspicious

Perigoso ou sem sentido
きけんでもむいみでも
kiken demo muimide mo
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha
Não importa, você não tem desafios?
かまわないよいどまないの?
kamawanai yo idomanai no?
Ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha

Confronto
たちむかって
tachimukatte
Essa é a missão de vida
それがmissionのlife
sore ga mission no life
(Se você quiser uma aventura, chame meu nome agora)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
A determinação está queimando
けついはburnin'
ketsui wa burnin'
Agite seu estilo
ゆるぎようもないstyle
yurugi you mo nai style
(Segure sua respiração e livre-se disso, defina o jogo)
(いきをころしてとどめを, set the game)
(iki wo koroshite todome wo, set the game)

Eu escondo, você procura
I hide, you seek
I hide, you seek
Eu quero que você me persiga
I want you to chase me
I want you to chase me
Eu serei sua provocação
I'll be your tease
I'll be your tease
Eu quero que você me persiga
I want you to chase me
I want you to chase me

Eu escondo, você procura
I hide, you seek
I hide, you seek
Eu quero que você me persiga
I want you to chase me
I want you to chase me
Apenas conte até três
just count to three
just count to three
Então é melhor você me perseguir
then you better chase me
then you better chase me

Se você está amando o jeito que eu estou jogando o jogo
If you're loving the way that I'm playing the game
If you're loving the way that I'm playing the game
Então diga: Ei
Then say hey
Then say hey
Diga: Ei
Say hey!
Say hey!
Se quer uma aventura forte
つよめのsuriruがほしいなら
tsuyome no suriru ga hoshii nara
Então diga: Ei
Then say hey
Then say hey
Diga: Ei
Say hey!
Say hey!
Siga, me siga em qualquer lugar
Follow, follow me anywhere
Follow, follow me anywhere
E diga: Sim
And say yeah
And say yeah
Sim!
Yeah!
Yeah!
Se você não pode voltar mais
もうもどれないなら
mou modorenai nara
Curta isso
たのしもう
tanoshimou
Garotos preguiçosos devem tomar cuidado
Lazy boys had better beware
Lazy boys had better beware

Confronto
たちむかって
tachimukatte
Essa é a missão de vida
それがmissionのlife
sore ga mission no life
(Se você quiser uma aventura, chame meu nome agora)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
(suriru hoshii nara I'ma sugu call my name)
A determinação está queimando
けついはburnin'
ketsui wa burnin'
Agite seu estilo
ゆるぎようもないstyle
yurugi you mo nai style
(Segure sua respiração e livre-se disso, defina o jogo)
(いきをころしてとどめを, set the game)
(iki wo koroshite todome wo, set the game)
Eu quero isso e eu quero
I want this and I want that
I want this and I want that
Batalha interminável
とまらないたたかい
tomaranai tatakai
Fingindo perder
きどってうしなって
kidotte ushinatte
Seja imparável
もうやめられない
mou yamerarenai
Vamos ser desenfreados, me persiga
ほんぽうにいこうよ, chase me
honpou ni ikou yo, chase me
Não me segure
かまえてないで
kamaetenaide
Esse destino, por que não mudar isso?
このうんめい, why not change it?
kono unmei, why not change it?
Eu tenho certeza, venha e me persiga
きっとここからcome and chase me
kitto koko kara come and chase me

Venha e me persiga
Come and chase me
Come and chase me