ダーリン (Darling)

Querido

ダーリン (Darling)

Do outro lado da porta, uma história começa
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Se você não puder cantar, cantarei por você
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque você prestou atenção ao que é precioso
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin

A melodia que eu subitamente pude ouvir acordou minha memória
ふときこえてきたmelodyがよびおこしたmemory
futo kikoete kita melody ga yobiokoshita memory
Estou tão cansada disso
もううんざり
mou unzari
Mas não irá desaparecer tão facilmente
だけどすんなりとはきえてくれないの
dakedo sunnari to wa kiete kurenai no
Se as memórias forem de um flashback
flash backするおもいでが
flash back suru omoide ga
De coisas ruins
きたないものばかりなら
kitanai mono bakari nara
Elas foram esquecidas, mas não foram para mim
わすれられるのにわすれられずにいるんだ
wasurerareru noni wasurerarezu ni irun da
Você nunca entenderá
ずっとあなたがわからない
zutto anata ga wakaranai
Mas, surpreendentemente o tempo não conta, até você chegar
でもいがいとわかるまでのじかんははかれない
demo igai to wakaru made no jikan wa hakarenai
É limitado apenas para mim mesma, eu jurei que não cairia no seu feitiço
じぶんにかぎってあのまほうなんかにはかからない
jibun ni kagitte ano maho nanka ni wa kakaranai
Ou foi isso que eu pensei, porque fiquei enfeitiçada, você é bom pra mim
と思ってたのにかかっていたのねあなたがいい
to omotteta noni kakatte ita no ne anata ga ii

Do outro lado da porta, uma história começa
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Se você não puder cantar, cantarei por você
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque você prestou atenção ao que é precioso
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin

Até que o Sol nasça no meu coração para sempre
I'm waiting
I'm waiting
Vejo sua silhueta de costas
until the sun rise in my heart ずっと
until the sun rise in my heart zutto
Esperando para sempre por dias
あのころのおもかげを
ano koro no omokage o
Estou esperando
stayin' up for days on end いつまでも
stayin' up for days on end itsumademo
Estou esperando
I'm waiting
I'm waiting

Algum dia de novo com você eu cruzarei
いつかまたあなたとcrossover
itsuka mata anata to crossover
Dentro o meu coração é um trevo-de-quatro-folhas
こころの奥よつばのclover
kokoro no oku yotsuba no clover
Acreditando no destino, sou um rover
うんめいとしんじてわたしrover
unmei to shinjite watashi rover
Um momento aquecedor
あたたかなmoment
atatakana moment
Eu lembro toda noite
おもいだすevery night
omoidasu every night
Como o primeiro planeta, estou solitária
いちばんほしのようにlonely
ichiban hoshi no you ni lonely
O tempo em que passo sozinha passa devagar
こどくにすごすじかんはslowly
kodoku ni sugosu jikan wa slowly
Suspiro como se estivesse falando sozinha
ためいきのようなひとりごとに
tameiki no you na hitorigoto ni
Meus sentimentos por você estão transbordando
あなたへのおもいがこぼれる
anata e no omoi ga koboreru

Do outro lado da porta, uma história começa
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Se você não puder cantar, cantarei por você
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque você prestou atenção ao que é precioso
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin

O silêncio entre dois corações
こころとこころのしじまにかすかな
kokoro to kokoro no shijima ni kasuka na
Uma melodia suave, um som indicando que iremos ao futuro
やさしいmelody lineみらいへのおと
yasashii melody line mirai e no oto
Porque o que é precioso está aqui, como deveria ser
たいせつのものはちゃんとここにあるから
taisetsu no mono wa chanto koko ni aru kara
Ei, não se esconda, deixe-me ouvir sua voz, querido
ねえだからかくさないでこえをきかせてよdarlin
nee dakara kakusanaide koe o kikasete yo darlin

Do outro lado da porta, uma história começa
とびらのむこうにはじまるstory
tobira no mukou ni hajimaru story
Se você não puder cantar, cantarei por você
きみがうたえなくてもわたしはうたうよ
kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Porque você prestou atenção ao que é precioso
たいせつなものにすこしきづけたから
taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido
ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin