Last Petal

Última Pétala

Last Petal

Bem-me-quer ou mal-me-quer?
Love me, or love me not?
Love me, or love me not?
É como a flor-da-fortuna
まるで花占いね
maru de hana uranai ne
É acreditável?
Is it believable?
Is it beliveable?
No que eu acredito depende de mim
しんじるしんじないわたししだい
shinjiru shinjinai watashi shidai

Pétalas de uma margarida
Petals off a marguerite
Petals off a marguerite
Sim, margarida
そうMarguerite
sou Marguerite
Eu irei puxar pétala por pétala
いちまいずつへがすは
ichimai zutsu hegasu wa
Bela máscara Florida
かれんなFURIしたかめん
karen na FURI shita kamen

Ao saber pela primeira vez
はじめてしる
hajimete shiru
A silhueta do inimigo real
ほんとうのてきのSilhouette
hontou no teki no Silhouette

Eu realmente não sei o que fazer
わたしのしらないわたし
watashi no shiranai watashi
Rio em frente ao espelho
かがみのなかわらい
kagami no naka warai
Ao tocar
かたりかける
katari kakeru
Não há mais como voltar
かえるばしょなんてない
kaeru basho nantenai
Você pode ganhar? Perder? Desistir? Aguentar? Pode fazer isso
かてる？まける？やめる？たえる？やれる
kateru? makeru? yameru? taeru? yareru?
Será que irá morrer?
このままかれる
kono mama kareru?

Eu quero flores do amor que floresçam na Primavera
さきみだれるあいのはながほしいの
sakimidareru ai no hana ga hoshii no
Por favor, as dê do fundo do seu coração com uma mão
いちりんでいいこころからわたしてよ
ichirin de ii kokoro kara watashite yo
No momento que a última pétala cair
さいごのいちまいちるそのとき
saigo no ichimai chiru sono toki
Eu quero ser o amor de alguém
だれかのさいあいでいたい
dare ka no saiai de itai
Eu quero flores do amor que floresçam na Primavera
さきみだれるあいのはながほしいの
sakimidareru ai no hana ga hoshii no
Por favor, as dê do fundo do seu coração com uma mão
いちりんでいいこころからわたしてよ
ichirin de ii kokoro kara watashite yo
Último momento com uma vitória real
さいごのしゅんかんほんとうのしょうりをてにして
saigo no shunkan hontou no shouri wo te ni shite
Eu rio mais que qualquer um
だれよりわらうのはわたし
dare yori warau no wa watashi

(Bem-me-quer ou mal-me-quer?)
(Love me, or love me not?)
(Love me, or love me not?)

Isso é realidade?
Is this reality?
Is this reality?
Sonhos que aos poucos que
ゆめうつつそのはざま
yume utsutsu sono hazama
Eu ainda vou viver
いきてゆくは
ikite yuku wa
Começando a se mover dramaticamente
うごきだしたDoramati-ku
ugokidashita Doramati-ku

Eu sou a cantora principal da minha história
I'm the prima of my story
I'm the prima of my story
Estou aqui para dançar com ele
I'm here to dance with him
I'm here to dance with him
O papel principal é meu
しゅやくのざわたしのもの
shuyaku no za watashi no mono
Não depende de mais ninguém
だれにだってゆずらない
dare ni datte yuzuranai

Atrás de um rosto gentil
やさしいかお
yasashii kao
Há um veneno se escondendo atrás dele
そのうらにかくしたどく
sono ura ni kakushita doku

Você não sabe
あなたのしらないあなた
anata no shiranai anata
Que a figura que apenas eu estou vendo
わたしだけがみてるそのすがた
watashi dake ga miteru sono sugata
Eu não irei ser enganada
だまされたりしない
damasaretari shinai
Mas eu quero esperar o mesmo futuro
でもきたいしたいおなじみらい
demo kitai shitai onaji mirai
Eu quero estar do seu lado
そばにいたい
soba ni itai

Contando os últimos 3, 2, 1
Counting down last 3, 2, 1
Counting down last 3, 2, 1
Eu não irei dar isto a você
あなたにはわたさない
anata ni wa watasanai
Uma barganha intensa
はげしいかけひきに
hageshii kakehiki ni
Você vai suspirar ou rir?
Will you sigh or laugh?
Will you sigh or laugh?
Você vai suspirar ou rir?
Will you sigh or laugh?
Will you sigh or laugh?

A diferença irá matá-lo
くいちがいKill it
kuichigai Kill it
Gostando ou odiando, deixe quieto
すききらいLeave it
sukikirai Leave it
O melhor amor de amor, eu só quero isso
さいじょうのLove of love, I just want it
saijou no Love of love, I just want it
A memória distante da solidão
もどりつもりはない
modori tsumori wa nai
De uma pessoa
ひとりきりのとおいきおくこどく
hitori kiri no tooi kioku kodoku
Voa longe
ふりほどく
furihodoku

Eu quero flores do amor que floresçam na Primavera
さきみだれるあいのはながほしいの
sakimidareru ai no hana ga hoshii no
Por favor, as dê do fundo do seu coração com uma mão
いちりんでいいこころからわたしてよ
ichirin de ii kokoro kara watashite yo
No momento que a última pétala cair
さいごのいちまいちるそのとき
saigo no ichimai chiru sono toki
Alguém é seu amor
だれかの（あなたの
dare ka no (anata no)
Se alguém é meu amor
だれかが（あなたが
dareka ga (anata ga)
Eu sou você
わたしの（あなたの
watashi no (anata no)
Eu sou você
わたしが（あなたが
watashi ga (anata ga)

Eu quero flores do amor que floresçam na Primavera
さきみだれるあいのはながほしいの
sakimidareru ai no hana ga hoshii no
Por favor, as dê do fundo do seu coração com uma mão
いちりんでいいこころからわたしてよ
ichirin de ii kokoro kara watashite yo
No momento que a última pétala cair
さいごのいちまいちるそのとき
saigo no ichimai chiru sono toki
Eu quero ser o seu amor
あなたのさいあいでいたい
anata no saiai de itai
Eu quero flores do amor que floresçam na Primavera
さきみだれるあいのはながほしいの
sakimidareru ai no hana ga hoshii no
Por favor, as dê do fundo do seu coração com uma mão
いちりんでいいこころからわたしてよ
ichirin de ii kokoro kara watashite yo
No último momento que florescer lindamente
さいごのしゅんかんうつくしくさききって
saigo no shunkan utsukushiku sakikitte
Eu quero dormir do seu lado
あなたのそばでねむりたい
anata no soba de nemuritai
Eu quero dormir do seu lado
あなたのそばでねむりたい
anata no soba de nemuritai