Junge Römer

Jovens Romanos

Junge Römer

Jovens romanos, jovensJunge Römer, Junge

A coroa de louros, uma nova dançaDer Lorbeerkranz, ein neuer Tanz
Traz ritmo aos quadris da cidadeSchwingt Rhythmus in die Hüften der Stadt
Se vê, se conhece e se falaMan sieht und kennt und sagt sich
O que essa noite tem a dizerWas diese Nacht zu sagen hat

Não perguntem sobre antigos valoresFragt nicht nach neuen alten Werten
Vejam a luz branca, vejam apenas sentimentoSeht weißes Licht, seht nur Gefühl
A noite é nossa até o amanhecerDie Nacht gehört uns bis zum Morgen
Nós jogamos todos os jogosWir spielen jedes Spiel

Que essa jornada nunca termineLaß diese Reise niemals enden
A ação vem apenas do serDas Tun kommt aus dem Sein allein
Somente de dimensões queAllein aus Dimensionen, die
Ilusões e sensações valem a penaIllusionen und Sensationen lohnen

Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more
Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more
Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more

Jovens romanosJunge Römer
Dançam diferente dos outrosTanzen anders als die andern
Eles amam mais suas irmãs, mais do que o resto do mundoSie lieben ihre Schwestern lieber, lieber als den Rest der Welt
Pergunte aos jovens romanos, vocês ainda conhecem o Sol?Frag' junge Römer, kennt ihr die Sonne noch
Ela conhece as preocupaçõesSie kennt die Sorgen
Jovens romanos, a noite é jovem como vocêsJunge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Esqueçam o amanhãVergeßt das Morgen

Uma nova dança traz ritmo aos quadris da cidadeUn ballo nuovo porta ritmo nei fiancho della cittá
Nós nos vendemos, nos encontramos, perguntamos o que fazerCi vendiamo, troviamo, chiediamo che cosa si fa
Mas não procurem valores, talvez sensaçõesMa non cercate die volori, e magari sensation
A noite é nossa até o amanhecer, temos ilusõesLa notte e'nostra fin al mattino abbiamo illusion
Não, não é o fim da viagem, sempre há um amanhãNo E'la fine del viaggino, ce' sempre un domani e
Existem dimensões, com ilusões e sensaçõesCi sono dimensioni, con illusioni e sensazioni

Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more
Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more
Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more

Jovens romanos!Young romans!
JovensJunge

Jovens romanos, ainda conhecem o Sol?Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch
A noite é jovem como vocês e ainda assimDie Nacht ist jung wie ihr und doch
No país onde cada sonho pousa, se esqueceIm Land wo jeder Traum gelandet ist, man vergißt

Jovens romanos, há uma noite antes de cada diaYoung romans, there is a night before each day
E esse preço ainda será pagoAnd that price is still to pay
Nunca parem essa antiga erosão, essa viagem fantásticaNever stop this old erosion phantastic voyage

Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more
Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more
Me dê mais, me dê maisGive me more, give me more