Auf Der Flucht
Westberlin,
Neunzehnhundertsechzig sieben
Erster Eindruck: Grüne Minna,
Straßensperre gegen Spinner.
Habt Ihr Bock auf 'ne Tracht Prügel,
Wir bedienen Euch nicht übel, aha.
Ecke Joachimstaler Kuhdamm
Ein Exzess,
Wer das Gas als letzter riecht,
Hat als erster den Prozeß.
Ganz Berlin ist eine Wolke,
Und man sieht sich wieder'mal
Auf der Flucht.
Zürich, Limmatquai,
Neunzehnhundertachtzig zwei,
Alles ist in Ordnung,
Nichts an Platz,
Ein Ende hat's mit dem Rabatz
Gewonnen hat die Steuer,
Und am Seeufer kein Feuer, aha.
Das Fazit aus fünfzehn Jahren
Die Kontrolle zu bewahren,
Edle Werte zu genießen,
Sieht man wohin Gelder fließen
Schmeißt die Rock-Rabauken raus
Und renoviert das Opernhaus, aha.
Was die Ordnung anbelangt,
Hat sich alles, Gott sei dank,
Fast wie ganz von Selbst ergeben,
Denn die starke Hand siegt eben.
Hält die Märchenwelt zusammen
Und die Räuber sind gefangen, aha.
Und für die Zukunft sei gesagt,
Sicher kommt 'mal wer und fragt,
Was die Jungwähler so denken.
Über Kräfte, die sie lenken,
Schwere Wolken, Donnerschlag
Und wer sieht sich da jetzt
Auf der Flucht,
Auf der Flucht!
Na Fuga
Berlim Ocidental,
Mil novecentos e sessenta e sete
Primeira impressão: Minna Verde,
Barreira contra os doidos.
Vocês estão a fim de apanhar,
A gente não vai te deixar na mão, aha.
Esquina Joachimstaler Kuhdamm
Um excesso,
Quem sentir o gás por último,
É quem vai pro tribunal primeiro.
Toda Berlim é uma nuvem,
E a gente se vê de novo
Na fuga.
Zurique, Limmatquai,
Mil novecentos e oitenta e dois,
Tudo está em ordem,
Nada de espaço,
Acabou a bagunça
Quem ganhou foi o imposto,
E na beira do lago, sem fogo, aha.
O resumo de quinze anos
É manter o controle,
Apreciar valores nobres,
Vê-se pra onde o dinheiro vai
Tira os roqueiros de cena
E reforma a casa de ópera, aha.
Quanto à ordem,
Tudo se ajeitou, graças a Deus,
Quase que se resolveu sozinho,
Pois a mão forte sempre vence.
Mantém o mundo das fábulas unido
E os bandidos estão presos, aha.
E pro futuro, fica dito,
Com certeza alguém vai perguntar,
O que os jovens eleitores pensam.
Sobre as forças que os guiam,
Nuvens pesadas, trovão
E quem se vê agora
Na fuga,
Na fuga!