Hinter uns die Sintflut

Atrás de Nós, o Dilúvio

Hinter uns die Sintflut

Aqui no HavaiHier auf hawai
Vivo despreocupadoLeb Ich sorgenfrei
A dor do mundo ficou pra trásDie not der welt blieb hinter mir
Minhas milhões ficam aquiMeine millionen bleiben hier
DiziamMan schrieb
Que eu tinha desviadoIch hätte unterschlagen
Agora, eu adoraria perguntarNun, Ich würde sie zu gerne fragen
Isso não éIst das denn nicht
O único jogo social que vale a penaDas einzig lohnende gesellschaftsspiel
Nos nossos dias?In unseren tagen?
O que eles não dizemWas sie nicht sagen
A bomba estourou - um escândaloDie bombe platzte - ein skandal
Isso prejudica na próxima eleiçãoDas schadet bei der nächsten wahl
O sol brilha no QuêniaDie sonne scheint in kenia
A conta estava no nome da vovóDas konto lief auf grossmama
Isso me faz bem - e atrás de mim, o dilúvioDas tut mir gut - und hinter mir die sintflut
Agradeço muitoAuch noch vielen dank
Ao diretor do meu bancoDem direktor meiner bank
Vale sempreEs gelte immerfort
Uma palavra - o cheque na horaEin wort - der scheck sofort
O sol brilha na minha barrigaDie sonne scheint mir auf den bauch
E que assim seja, não vejo drama nissoDas soll sie auch, Ich seh darin kein drama
A nova pátria me chamouDie neue heimat rief nach mir
Eu fui sem pijama para o PanamáIch flog ohne pyjama nach Panama
Os que fazem, fazem seu negócioDie macher machen ihr geschäft
Os competentes têm o mundo a seus pésDen tüchtigen gehört die welt zurecht
Quem ainda se importa com a reputaçãoWer kümmert sich noch um den ruf
Desde que criaram o prêmio de desempenhoSeit man die leistungsprämie schuf
DiziamMan schrieb
Que eu tinha desviadoIch hätte unterschlagen
Sobre isso, eu gostaria de dizer agoraDazu würde Ich nun gerne sagen
Muitos cumprimentos - seu chefeViele grüsse - euer chef
Em seuIn seinem
E em nome das suas damas (que agora estão se dando bem)Und im namen seiner damen (die jetzt absahnen)
A bomba estourou - um escândaloDie bombe platzte - ein skandal
Isso prejudica na próxima eleiçãoDas schadet bei der nächsten wahl
Quem ainda se importa com a reputaçãoWer kümmert sich noch um den ruf
Desde que criaram o prêmio de desempenhoSeit man die leistungsprämie schuf
Pra nós tá tranquilo - atrás de nós, o dilúvioUns soll es recht sein - hinter uns die sintflut
Isso não nos incomoda, pois atrás de nós, o dilúvioDas stört uns nicht, denn hinter uns die sintflut