Garbo

Garbo

Garbo

Ela tinha um estilo requintadoShe had exquisite style
Era da alta sociedadeShe was upper class
Tinha uma graça sobrenaturalShe had supernatural grace
Uma mistura de Afrodite e VênusA mélange of Aphrodite and Venus
Combinada com o rosto de um anjoCombined with an angel's face
Ela não falava com a imprensaShe didn't talk to the press
Não estava nem aíShe couldn't care less
Nem atendia o telefoneShe didn't even answer the phone
Disse uma vez, sem precisar insistir:She said on one occasion, without persuasion:
"Quero ficar sozinha""I want to be left alone"

A partir deste momento, do crepúsculo até o amanhecerFrom this moment on, from dusk till dawn
Até o fim dos tempos, estarei com vocêTill the end of time, I'll be with you
Você estará comigo, para sempre na minha menteYou'll be with me, forever in my mind

É você que vejo diante de mim, oh oh, GarboIt's you I see before me, oh oh, Garbo
C'est toi que je t'adore, oh oh, GarboC'est toi que je t'adore, oh oh, Garbo
A maior história de amor, oh oh, GarboA lovers' greatest story, oh oh, Garbo
Dizem "Bem, isso é amor!" oh oh, GarboThey say "Well that's amore!" oh oh, Garbo

As pessoas dizem que no dia da vitória, não se sente cansaçoPeople say on the day of victory, no fatigue is felt
Garbo, é você quem tem o poderGarbo, it's you that has the power
Que faz o coração de todo homem derreterThat makes ev'ry man's heart melt
Dizem que, quando o coração está em chamasThey say that, when the heart is a fire
Faíscas saem da jaula, mas a beleza é como um bom vinho,Sparks fly out of the cage but beauty is like a good wine,
O sabor é mais doce com a idadeThe taste is sweeter with age
Nenhum homem pode adivinhar a frioNo man can guess in cold blood
O que pode fazer na paixãoWhat he might do in passion
Mas as coisas que ele lamenta hojeBut the things that he deplores today
São a última moda de amanhãAre tomorrow's latest fashion
Servir a própria paixãoServing one's own passion
É a maior escravidãoIs the greatest slavery
Mas se ao querer vocêBut if in wanting you
Eu me tornar seu escravoI become your slave
Não pretendo ser corajosoI intend no bravery

A partir deste momento, do crepúsculo até o amanhecerFrom this moment on, from dusk till dawn
Até o fim dos tempos, estarei com vocêTill the end of time, I'll be with you
Você estará comigo, para sempre na minha menteYou'll be with me, forever in my mind

É você que vejo diante de mim...It's you I see before me...

....Garbo....Garbo