Os Novos Ricos

Les Nouveaux Riches

Onde estão os novos ricos, nós somos os novos ricosOu sont les nouveaux riches nous sommes les nouveaux riches

Nós enganamos todo mundoWie haben alle überlistet
Mostramos pra esse mundoHaben es dieser Welt gezeigt
Conhecemos cada prós e cada contrasKennen jedes für und alles wider

Nosso apelo é globalmente ramificadoUnder Appeal ist weltverzweigt
Não precisamos de idiomasBrauchen keine Sprache
Conhecemos nosso mundoKennen unsere Welt
Temos algo em comumHaben eines gemeinsam
Nós temos grana, eWir haben Geld, und
Teus gigolôsDeine Gigolos
Minhas amantesMeine Maitressen
Tem em comumHaben gemeinsam
Nenhum interesseKeine Interessen

Se você diz que sou seu estereótipoWenn Du sagst ich bin Dein Stereotyp

Com corpo, alma e carroMit Haut und Haar und Car
Fica claro que não precisamos de palavrasIst mir klar wir brauchen keine Worte
Pagamos tudo em dinheiro vivoWir zahlen uns bar
Entre visão de mundo e sucessoZwischen Weltbild und success
Pegamos um trem, o expresso do ZeitgeistFahren wir einen Zug, den Zeitgeistexpress
Pra Acapulco, Mônaco, ou SuíçaNach Alcapulco, Monaco, der Swiss
Nós, os novos ricosWir, die neuen Reichen
Os nouveaux richesLes nouveaux riches

Oh, oh, oh você é um dos nouveaux richesOh, oh, oh you are one of the nouveaux riches
Oh, oh, oh fazer dinheiro é tudo que você pregaOh, oh, oh making money is all you preach
Oh, oh, oh dê uma olhada nos nouveaux richesOh, oh, oh take a look at the nouveaux riches

Eu conheço meus parceiros, os seus nãoIch kenne meine Partner, Deine nicht
A quintessência da linguagem é o venenoDie Quintessenz der Sprache ist Gift
Existem melhores e existo euEs gibt bessere und es gibt mich
Você ama a vidaDu liebst das Leben
Eu amo vocêIch liebe Dich
Eu gostaria de ser um super-heróiEin Überflieger wär' ich gerne
Um viajante do tempoEin Reisender der Zeit
E sempre que você quiser ir, venhaUnd wann immer Du gehen möchtest, komm'
Estou prontoIch bin bereit

O argonauta no cosmo não conhece horizontesDer Argonaut im Kosmokrator kennt horizonter nicht
Ele voa e voaEr fliegt und fliegt
Ele voa em direção à luz brancaEr fliegt is's weisse Licht
Não vai para o Rio de JaneiroNicht nach de Janeiro
E nem para NiceUnd nicht nach Nice
Não como um pobre ricoNicht als armer Reicher
Mas como um nouveaux richesAls nouveaux riches

Oh, oh, oh você é um dos nouveaux richesOh, oh, oh you are one of the nouveaux riches
Oh, oh, oh fazer dinheiro é tudo que você pregaOh, oh, oh making money is all you preach
Oh, oh, oh dê uma olhada nos nouveaux richesOh, oh, oh take a look at the nouveaux riches

Pra onde você vai quando o dinheiro acaba?Where do you go when the money's gone
Pra onde você vai quando está completamente sozinho?Where do you go when you're all alone
Pra onde você vai quando não restou ninguém?Where do you go when there's no one there
Vende sua almaSell your soul

Oh, oh, oh você é um dos nouveaux richesOh, oh, oh you are one of the nouveaux riches
Oh, oh, oh fazer dinheiro é tudo que você pregaOh, oh, oh making money is all you preach
Oh, oh, oh dê uma olhada nos nouveaux richesOh, oh, oh take a look at the nouveaux riches