Siebzehn Jahr

Dezessete Anos

Siebzehn Jahr

Já quando ele a viu pela primeira vez,Schon als er sie zum Erstenmal sah,
Tudo ficou claro pra eleWar ihm alles klar
Pois ela tinha dezessete,Denn sie war siebzehn,
E ainda tinha cabelo loiro,Und sie hatte blondes Haar sogar,
Ela mostrava seu estilo punk,Sie trug den Punk zur Schau,
E lançava olhares quentes,Und heie Blicke warf sie weg,
Ele estava sempre tranquilo eEr war wie immer bercool und
Na moda, com granaModisch schick mit Scheck
Apenas ousado,Ack wie Keck,
e chique com grana,und schick mit Scheck,
Maravilhoso!Wunderbar!
Ela tinha dezessete anos,Sie war siebzehn Jahr',
O olhar tão cheio de estrelas,Den Blick so sternenklar,
Dezessete anos,Siebzehn jahr',
E o que mais aconteceu,Na. was dann noch war,
Ele a convidou, ela disse "cola-limãoEr lud sie ein, sie sagte "cola-zitron
Eu já tomei.hatt' ich schon.
Fazendo negócios, fazendo grana,Machst Du Business, machst Du Cash,
Então vamos lá, vamos nessa, sempre em frente!"Dann come on, get it on, on and on!"
Ela arrasou no pogo na pista de dança,Den Pogo fetzte sie auf's Tanzparkett,
E achou o champanhe legal,Auch den Sekt den fand sie nett,
Ele pensou: "Positivo, com certeza,Er dachte:"Abschlu positiv,
Ela deve ser boa na cama,sie macht sich sicher gut im Bett,
Ah, que legal, na cama dele."Ach wie nett, in seinem Bett."
O que ele não sabia era:Was er nicht wute, war:
Ela tinha dezessete anosSie war siebzehn Jahr'
E na cabeça tão cheia de estrelasUnd auch im Kopf so sternenklar
Era esperta, totalmente,Gerissen ganz und gar,
Um milagre, ah! Dezessete anos,Ein Wunder, ah! Siebzehn Jahr',
Então veio o namorado dela em pessoa,Dann kam ihr Pchter in Person
Um astro de cinema sem grana.Ein Filmstar ohne Lohn.
E disse: "Vamos lá, Docinho,Und sagt:"come on, Sugar Sweet,
Meu jato já está esperando."Mein Jet, das wartet schon."
Que ironia, sem grana,Welch ein Hohn, ohne Lohn,
Partiu e foi embora.Auf und davon
O que ele agora sabia era:Was er jetzt wuste, war:
Dezessete anos,Siebzehn Jahr',
Com a imagem tudo claro,Beim Image alles klar,
Dezessete anos,Siebzehn Jahr',
E esperta, totalmente...Und gerissen ganz und gar...