Die Twice

Morra Duas Vezes

Die Twice

Ela disse ei, queridoShe said hey baby
E minha cama começou a tremerAnd my bed began to shake
Ela disse ei, queridoShe said hey baby
E a terra começou a tremerAnd the earth began to quake

Ela disse ei, queridoShe said hey baby
Eu podia me sentir caindoI could feel myself falling in
Ela disse ei, queridoShe said hey baby
Você não quer tentar de novoDon't you wanna try again

Já se passaram seis meses desde que te viBeen six months since I saw you
Garota, eu estive morrendo por vocêGirl I've been dying for you
Agora você me ligaNow you call me up
E você diz que quer ser meu amigoAnd you say you wanna be my friend

Você me deixou aqui em ruínasYou left me here in ruins
Agora você me pergunta como estouNow you ask me how I'm doing
Quantas vezes você acha que meu mundo vai acabarHow many times do you think my world's gonna end
No dia em que você me deixouOn the day you left me

Eles me colocaram no meu túmuloThey laid me in my grave
Agora você me manda floresNow you send me flowers
Querida, é tarde demaisDarlin' it's too late
Garota, você me matou uma vezGirl you killed me once

Isso terá que ser suficienteThat's gonna have to suffice
Querida, eu não quero morrer duas vezesDarlin' I don't wanna die twice
Não, eu nunca conheci o amor melhorNo I never knew love better
Do que o amor que fizemos juntosThan the love we made together

Eu provavelmente nunca ireiI probably never will
Então deixe essa ser minha maldiçãoSo let that be my curse
Agora eu realmente sinto sua faltaNow I really really miss you
Mas você está falando com um homem mortoBut you're talking to a dead man

E não fica piorAnd it don't get no worse
No dia em que você me deixouOn the day you left me
Garota, eu desapareciGirl I disappeared
Agora você me ligaNow you call me up

Você não sabe que eu não estou aquiDon't you know that I'm not here
Veio como um ataque cardíacoCame on like a heart attack
Você me pegou de surpresaYou took me by surprise
Querida, eu não quero morrer duas vezesDarlin' I don't wanna die twice
Ei, querido, eu não vou morrer duas vezesHey baby I'm not gonna die twice

Naquela noite você ligou e disse que estava farto de mimThat night you called and said you'd had it with me
Você não precisa viver sua vida do meu jeitoYou don't have to live your life my way
Você pegou nossa cama e colocou na ruaYou took our bed and put it out in the street
Você me deixou por toda a estradaYou left me all over the highway

Ela disse ei, queridoShe said hey baby
Você está sozinho?Are you all alone?
Olá bébéHey baby
Estou na esquina ao telefoneI'm down the corner on the phone

Olá bébéHey baby
Venha lá embaixo e me deixe entrarCome on downstairs and let me in
Olá bébéHey baby
Diga-me quanto tempo fazTell me how long has it been

Olá bébéHey baby
Você deveria ver a forma em que estouYou ought to see the shape I'm in
Olá bébéHey baby
Eu farei o café da manhã para vocêI'll make you breakfast in the morning

Olá bébéHey baby
Diga-me, isso não seria legalTell me wouldn't that be nice
Querida, eu não quero morrer duas vezesDarlin' I don't wanna die twice