Happy Hour

Hora Feliz

Happy Hour

Placa na porta, das duas às quatro, Hora FelizSign on the door, from two to four, Happy Hour
Cervejas a um real, churrasco de graça, à vontadeBeers half a buck, free barbecue, all you can eat
O lugar cheirava a fumaça, a jukebox tocava,The place smelled of smoke, the juke box was playin?,
Ele parou de amá-la hoje; pensou, se isso é Hora Feliz,He stopped lovin? her today; thought, if this is Happy Hour,
Cara, essa é uma música estranha pra tocarMan, that?s a funny song to play

Enfileirados no bar, contavam suas histórias, um a umLined up at the bar they sat tellin? their stories, one by one
Cada uma que contavam era mais triste que a anteriorEach one they told was sadder than the one before
Falaram sobre amor e como se perdeuThey spoke about love and how it got lost
E oh, como aqueles eram os dias?..And oh, how those were the days?..
De repente ficou quieto e todo mundo olhava pra mimSuddenly it was quiet and everyone was lookin? at me

Então é por isso que chamam de Hora Feliz,So this is why they call it Happy Hour,
É onde os corações partidos vêm falar sobre o que já foiIt?s where the broken hearts come to talk about what used to be
Então é por isso que chamam de Hora Feliz,So this is why they call it Happy Hour,
Eu puxei uma cadeira e contei tudo sobre você e eu.I pulled up a chair and told them all about you and me.

Eles estavam lá ouvindo, segurando seus copos e balançando a cabeçaThey sat there listenin?, grippin? their glasses and shakin? their heads
Alguém disse, ouvi que alguém disse, cara, eu já passei por issoSomeone said, heard that someone else said, man, I been there
Eu contei como você me amava e como eu te machuquei,I told them how much you loved me and how bad I hurt you,
E como ainda não tinha acabado;And how it wasn?t over yet;
Todo mundo, menos eu, acreditou em cada palavra que eu disseEverybody but me believed every single word I said

Então é por isso que chamam de Hora FelizSo this is why they call it Happy Hour
É onde os corações solitários vêm quando não conseguem esquecerIt?s where the lonely hearts come when they can?t forget
Então é por isso que chamam de Hora FelizSo this is why they call it Happy Hour
É onde os amores feridos vêm dançar com seus mortosIt?s where loves? wounded come to dance with their dead
É onde os amores feridos vêm dançar com seus mortosIt?s where loves? wounded come to dance with their dead

Placa na porta dizia 'das duas às quatro, Hora Feliz'Sign on the door said ?from two to four, Happy Hour?