No Tears for Strangers

Sem Lágrimas por Estranhos

No Tears for Strangers

Milhões de medos estão uivando alto.Millions of fears are howling loud.
O lago de lágrimas está secando,The tarn of tears is running out,
você mora longe demais.you reside to far away.
Leste e oeste e lá embaixo.East and west and down below.
É mais fácil deixar pra lá,It's easier to let it go,
nem sempre incomodado com a verdade.not always bothered by the truth.

Céu escuro no meio do dia.Darkened sky on middle day.
Destruição lá, então eles não podem ficar.Destruction there, so they can't stay.
"Desculpa, rapazes", mas vocês estão sozinhos."Sorry boys", but you're alone.
As tropas da desgraça deixaram o chão.The troops of doom has left the ground.
Leve essa merda, atire mais uma vez.Take the shit, fire another round.
Coma a poeira, a porcaria é sua.Eat the dirt, the crap is yours.

Sobre águas nebulosas, eu alcanço a costa.Over foggy waters, I reach the shore.
Não consigo simpatizar, não sinto mais nada.I can't sympathize, can't sense anymore.

Não vou derramar lágrimas por estranhos.I'll shed no tears for strangers.
Vou guardar meu choro para outro dia.Save my crying until another day.
Talvez as tristezas estejam vindo na minha direção.Maybe sorrows are coming my way.

O moinho está moendo na escuridão.The mill is grinding trough the gloom.
Olhos horrendos encaram a lua.Ghastly eyes gaze at the moon.
No brilho pálido, os sonhos descem.In palest glow the dreams descend.
Então, no final, não sou tão ruim.So in the end I'm not so bad.
Não tenho tempo, não me sinto tristeDon't have the time, I don't feel sad
é assim que é, então me deixe em paz.that's the way so let me be.

A distância entre você e eu:The distance between you and me:
a escala da minha emocionalidade.the scale of my emotionality.
Meu coração não é fraco o suficienteMy heart ain't weak enough
para sangrar por toda a tragédia.to bleed for all the tragedy.
Se eu fosse sentir por um e por todosIf I was to feel for one and all
provavelmente eu desmoronaria e cairia.I would probably crumble and fall.
Meu coração não é rico o suficienteMy heart ain't rich enough
para sofrer sua realidade.to suffer your reality.