Ravenhair

Cabelos de Corvo

Ravenhair

[A Rainha:][The Queen:]
- Finalmente você chegou, irmã dos ventos-There you finally are, sister of the winds
E mãe dos meus futuros feitos.And mother of my future deeds.
Estou em uma batalha que ainda não consigo vencer,I'm in a battle I yet can't win,
Então me ajude e me diga o que você precisa.So help me and tell me what you need.

[A Bruxa:][The Witch:]
-Vamos ouvir quais fardos seu coração real carrega,-Let's hear what burdens your royal heart bears,
É um fardo de amor ou de ódio?Is it a burden of love or of hate?
Diga-me qual obstáculo está no seu caminhoTell me what obstacle lies in your way
E eu verei o que pode ser feito pelo destino.And I'll see what can be done to fate.

[A Rainha:][The Queen:]
-Duas vezes eles contam, os infiéis.-Twice they count, the unfaithful.
Os infiéis da coroa.The infidels of the crown.
Os pretensos do ser sombrioThe dark one's pretenders
Tentando nos derrubar.Trying to bring us down.

Então deixe sua magia ser liberadaSo let your magic be unleashed
E se livre das falsas serpentes da noite.And dispose of the false serpents of the night.

[A Bruxa:][The Witch:]
-Mal minhas forças vão morder, não posso ferir sangue real.-Poorly my powers will bite, I can not harm royal blood.
Não sou capaz de te ajudar na sua luta.I am not able to assist you in your fight.

[A Rainha:][The Queen:]
-Bruxa, então saia da minha vista-Witch, be gone then out of my sight
E leve seus truques fracos e miseráveis e se esconda.And take your feeble pitiable tricks and hide.

[A Bruxa:][The Witch:]
-Estarei indo em breve, mas te dou um conselho:-I shall be gone soon, though I give you one advice:
Tenha a maior cautela que sua sabedoria puder fornecer.Take the highest caution your wisdom can provide.