The Sceptre Of Deception

O Cetro da Enganação

The Sceptre Of Deception

[Birger:][Birger:]
-É com alegria que te cumprimento.-It is with joy that I greet you.
Entre, prove o que foi servido pra você.Come inside, taste what is served for you.
Não falta comida, nem vinho.Food does not lack, neither do wine.

Ação ou destino,Action or fate,
vamos agitar o poderoso caldeirão.let's stir the mighty cauldron.
Amor contra ódioLove versus hate
pelo cetro da enganação.by the sceptre of deception.

[Erik:][Erik:]
-Brindemos a você-Toast for you
e ao seu glorioso reino,and your glorious kingdom,
a casa dos heróis desde os tempos antigos.the home of heroes since early days.
Brindemos a nósToast for us
e à nova amizade.and the newborn friendship.
Agora nos guiará em nosso caminho.It will now lead us on our way.

Quando a noite se tornou manhãWhen the night became morning
o fogo já não existia, apenas um brilho avermelhado.the fire was no more, just reddest glow.
Desceram as guardas pelas escadas.Down from the stairs the guards did descend.

[Erik:][Erik:]
-Invadindo-nos na noite,-Storming in upon us in the night,
o que é isso que está acontecendo?what is this supposed to be.
Me dê minha espada e eu:..Give me my sword and I'll:..

[Valdemar:][Valdemar:]
-Nossas espadas são inúteis aqui e agora-Our swords are useless here and now
então desista dessa luta sem sentido.so give up this pointless fight.
Estamos condenados esta noite.Doomed is our luck tonight.

[Valdemar:][Valdemar:]
-Alivie esse fardo, pois não consigo suportá-lo,-Ease this burden for I can not bare it,
quando sombras escuras brincam sobre minha alma.when dark shadows upon my soul play.
Não consigo olhar para o futuroCan't look into the future
pois meus olhos não conseguem ver a luz do dia.as my eyes cannot see the light of day.

[Erik:][Erik:]
-Talvez você se lembre do jogo que jogou-Maybe you remember the game you played
comigo e minha rainha anos atrás?me and my queen years ago?
Agora é a minha vez de jogar!Now it's my time to play!

[Ravenhair:][Ravenhair:]
-Quem está rindo de forma tão maligna?-Who is laughing so evil?
É a rainha atrás das paredes da ganância!It's the queen behind the walls of greed!
Que ato cruel ela cometeu agora?What cruel deed has she now done?