We Sold Our Homesteads

Vendemos Nossas Heranças

We Sold Our Homesteads

Nós vendemos nossas herdades e começamos nosso caminhoWe sold our homesteads and started on our way
Assim como os pássaros vão voar quando o outono estiver aqui para ficarjust like the birds will fly when autumn is here to stay.
Um dia eles vão voltar, quando a primavera vier novamenteOne day they will return, come spring again that's when.
Mas nós nunca vamos ver o nosso país natal novamente.But we will never see our native country again.

Primeiro nós viajamos pelos campos inglesesAt first we travelled through the English countryside
Em trilhas e em vagões tão rápido quanto os pássaroson tracks and on wagons as quickly as birds would fly.
Foi um belo espetáculo ver a terra finalmenteIt was a lovely sight to see the land at last
Mas todas as paisagens gloriosas brilharam rápido demaisbut all the glorious sights kept flashing by too fast.

E mais tarde, quando chegamos a baía de LiverpoolAnd later when we came to Liverpuddlian bay
As lágrimas de arrependimento, finalmente, passaram a ter algo a dizerthe tears of regret finally started to have their say.
Os corações começaram a queimar todos em umThe hearts then started burning in each and everyone
Nós falamos da suécia, que costumava ser a nossa casa.we only talked of Sweden that used to be our home.

Nós todos fomos embalados juntos em uma caverna insalubreWe all were packed together in one unhealthy cave
Era como se tivéssemos entrado em um túmulo aberto.it was as if we'd stepped into an open grave.
A comida que havia trazido da terra sueca abençoadaThe food that we had brought from blessed Swedish land
Foi subitamente proibida e retirada de nossa mão.was suddenly forbidden and taken from our hand.

E quando a gente estava navegando a duas semanasAnd when we had been sailing for just a week or two
Um tipo horrível de escuridão estava nublando nosso ponto de vista.a horrid kind of darkness was clouding our view.
Não podíamos ver um ao outro e mal conseguíamos respirar ou andarWe couldn't see each other and hardly breathe or walk
Foi uma angústia horrível para todas as pessoas a bordo.it was a gruesome anguish for all people aboard.

O ar estava cheio de fome e encharcado de gritos miseráveis,The air was filled with hunger and drenched in wretched cries,
Os uivos e os barulhos atravessavam direito dos céusthe howling and the noises would pierce right through the skies
E da morte se tornou o governante que nos obrigava a ficar de joelhosand death became the ruler that forces us to our knees.
Os mortos foram enterrados no fundo horrível dos mares.The dead were buried in the horrid fathom of the seas.