Fool's Crusade

A Cruzada do Tolo

Fool's Crusade

Veja o tolo que dança sobre sua covaSee the fool that dances on his grave
Ao som da marcha fúnebreTo the sound of the burial march
Dance pela fomeDance for the hunger
Dance pela sedeDance for the thirst
Acalme ambos com a desgraçaQuell them both with doom
Veja o tolo saltitando para sua covaSee the fool prancing into his grave

Toque, bardo, toquePlay minstrel play
Uma canção em tom menorA song in minor key
Cante para a multidãoSing it to the crowd
E para os reis que virãoAnd for the kings to be
Perdidos estão os rastros dos deuses de ontemLost are the traces of yesterday's gods
No dia em que ele tomou seu lugarOn the day when he claimed their place
Perdida está a reverência, perdida na admiraçãoLost is the reverence, lost in the awe
Pela terra, pelo mar, pelo céuFor the land, for the sea, for the sky

Na escuridão, uma orgulhosa parada avançaInto the dark, a proud parade is marching on
Sob o signo do esclarecimentoUnder the sign of enlightenment
A cruzada do toloA fool's crusade
A cruzada do toloA fool's crusade

Toque, bardo, toquePlay minstrel play
No violino e na flautaOn fiddle and on flute
À luz do fogoIn the light of fire
Nesta noite friaIn this cold night
Perdidos estão os abrigos do mundo de ontemLost are the shelters of yesterday's world
No dia em que o vendemosOn the day when we sold it out
Perdida está a reverência, perdida na admiraçãoLost is the reverence, lost in the awe
Pela terra, pelo mar, pelo céuFor the land, for the sea, for the sky

Acariciado pela doce luz do solCaressed by the sweet sunlight
A pele tumoral precisa de bronzeadoTumorous skin needs tanning
Nade em rios tóxicosSwim in toxic rivers
Saudando o campoHail the countryside
Sinta o vento em seu cabeloFeel the wind in your hair
Sinta o fedor em suas narinasFeel the stench in your nostrils
Anestesia sua consciência com prazerNumb your consciousness with pleasure
Saudando o país que morreuHail the country died
Esmague o sonho e acorde, ignorante!Crush the dream and wake up, ignorant one!
Mate o tolo, mate-o agora!Kill the fool, kill him now!
O fim começouThe end has begun

Toque, bardo, toquePlay minstrel play
Pela queda do homemFor the fall of man
Celebre seu nomeCelebrate his name
E seu plano mestreAnd his master plan
Perdidos estão os pilares sobre os quais ele reinouLost are the pillars on which he once ruled
No dia em que ele se culpaOn the day when he blames himself
Perdida está a reverência, perdida na admiraçãoLost is the reverence, lost in the awe
Pela terra, pelo mar, pelo céuFor the land, for the sea, for the sky

Na escuridão, uma orgulhosa parada avançaInto the dark, a proud parade is marching on
Sob o signo do esclarecimentoUnder the sign of enlightenment
A cruzada do toloA fool's crusade
A cruzada do toloA fool's crusade