By The Weight Of The Chain

Pelo Peso da Corrente

By The Weight Of The Chain

Pelo peso da correnteBy the weight of the chain
De ouro que carrego em mimOf gold I wear upon me
Pelo branco do panoBy the white of the cloth
Que envolve meu corpo atadoAbout my body bound
Pelos esporas nos meus calcanharesBy the spurs on my heels
Eu juro pela minha honraI do swear upon my honor
Manter as virtudes de um CavaleiroTo uphold the Knightly virtues
Até que eu deite sob a terraTill I lay beneath the ground

Quando eu era jovemWhen I was young
Eu via os Cavaleiros montandoI watched the Knights go riding
Sua armadura tão brilhanteTheir armor so bright
E sua glória ainda mais radianteAnd their glory brighter still
Minhas mãos eram pequenasMy hands were small
Mas meus sonhos eram grandes ao meu redorBut my dreams lay large around me
E uma vez que o objetivo me encontrouAnd once the goal had found me
Eu parti para ganhar minha habilidadeI set out to gain my skill

Pelo peso da correnteBy the weight of the chain

Quando eu me tornei um adultoWhen I had fledged
Eu servi como pudeI served as I was able
Encontrei cavaleiros dignosI found worthy knights
E pedi para aprender seus caminhosAnd asked to learn their ways
Minha forma se fortaleceuMy form grew strong
Placas robustas eu usava sobre ela –Sturdy plates I wore upon it –
Quando finalmente pude vesti-lasWhen I finally could don it
E a pesada espada levantarAnd the heavy sword could raise

Pelo peso da correnteBy the weight of the chain

Quando eu cresciWhen I had grown
Eu segui para as batalhasI followed into battles
Guerreiros lendáriosWarriors of legend
Com meu sangue de guerra ao meu ladoWith my war-kin at my side
Minha mente se acalmouMy mind grew calm
Todas as lições passando por mimAll their lessons moving through me
Meus inimigos não podiam me desfazerMy foes could not undo me
Com esses mestres como meu guiaWith these masters as my guide

Pelo peso da correnteBy the weight of the chain

Quando fui elevadoWhen I was raised
Eu me coloquei diante dos meus soberanosI stood before my sovereigns
E meus novos parentesAnd my new kinsmen
E a eles prometi minha lealdadeAnd unto them pledged my troth
Meu coração é valenteMy heart is bold
Farei o meu melhorTo my best I shall endeavor
Para defender o sonho para sempreTo defend the dream forever
Que primeiro me levou ao meu juramentoWhich first took me toward my oath

Pelo peso da correnteBy the weight of the chain

Quando eu era jovemWhen I was young
Eu via os Cavaleiros montandoI watched the Knights go riding
Sua armadura tão brilhanteTheir armor so bright
E sua glória ainda mais radianteAnd their glory brighter still
Minhas mãos eram pequenasMy hands were small
Mas meus sonhos me prendiamBut my dreams they did bind me
Agora que o objetivo me encontrouNow that the goal did find me
Eu sempre ouvirei sua vontadeI will ever heed its will