Farewell

Adeus

Farewell

A face estava fazendo sinal
A cheek was beckoned
Por meio de uma lágrima
By a tear
Uma mão em uma espada
A hand on a sword
E um sussurro para ouvir
And a whispering to hear

A palavra nunca dita
A word never spoken
A ação nunca feita
A deed never done
Tempo agora está perto
Time now is near
Adeus, meu filho
Farewell my son

Salve a Vós
Hail to thee
Grandes Valquírias
Great Valkyries
Levem o meu filho para
Lead my son to
Onde ele pertence
Where he belongs

Guie seu caminho enquanto
Guide his way while
Cruzam o arco-íris
Crossing the rainbow
Façam-no sentir-se bem-vindo lá
Bid him welcome there
Onde ele pertence
Where he belongs

Montando num cavalo
Riding on horseback
Com asas, como os corvos
Winged like the ravens
Olhos do Deus de um só olho
Eyes of the one eyed God

O Sol agora brilha dourado
Sun now shines golden
Através das folhas dos velhos carvalhos
Through the leaves of the old oaks
Até a montanha
Up to the mountain
Agora eu cavalgo
Now I ride

Um sonho glorioso
A glorious dream
Isso nunca foi sonhado
That was never dreamt
A morte nunca morrida
A death never died
E uma vida nunca vivida
And a life never lived

As últimas palavras foram pronunciadas
The last words where soken
Enquanto o Sol nascia
While the rising of Sun
O Tempo agora está perto
Time now is near
Adeus, meu filho
Farewell my son

Salve a Vós
Hail to thee
Grande Valquírias
Great Valkyries
Leve meu filho para
Lead my son to
Onde ele pertence
Where he belongs

De Asgard e Midgard
Passing the frontier
Dos céus e as terras lá embaixo
Of Asgard and Midgard
Os corvos
Of heavens and grounds below

Do Pai de Todos é minha orientação
Allfather Wuotan's
Levando-me lá em cima
Ravens my guidance
A face estava fazendo sinal
Leading me high above

Por meio de uma lágrima
A cheek was beckoned
Uma mão em uma espada
By a tear
E um sussurro para ouvir
A hand on a sword
As últimas palavras foram pronunciadas
And a whispering to hear

Enquanto o Sol nascia
The last words where spoken
O Tempo agora está perto
While the rising of Sun
Adeus, meu filho
Time now is near
A partir de além do horizonte
Farewell my son

Salve a Vós
Hail to thee
Grande Valquírias
Great Valkyries
Leve meu filho para
Lead my son to
Onde ele pertence
Where he belongs

De além do horizonte
From beyond the horizon
Ascensão gloriosa
Glorious rising
O salão do escudo de bronze
The hall of the bronzen shield

Portais agora abertos
Portals now opened
Licitando-me as boas-vindas
Bidding me welcome
Uma escuderia pega a minha mão
A shield maiden takes my hand