Of Forests Unknown

Das Florestas Desconhecidas

Of Forests Unknown

Nas asas rápidas e flexíveis da águia
On eagle's swift and supple wings
Rasguei o preto total
I tore through the utter black
Sem nuvens acima, sem chão abaixo
No clouds above, no ground below
A chama é minha única luz
The flame's my only light
Caí no nada até que o impacto cessou a minha queda
I fell into nothingness until the impact ceased my fall
Para um mundo desconhecido pelo homem
Into a world unknown to man

De uma floresta intocada, invisível, percebi
From a forest, unspoiled, unseen, I perceived
Um sussurro, me convocando
A whispering, summoning me
Seguir o caminho sem volta
To follow the path of no return
Passo a passo eu percorri esse caminho que ninguém construiu
Step by step I walked this route nobody ever built
Segurando firme meu escudo e espada
Holding tight onto my shield and sword

Uma escuridão camuflada me abraça
A cloaking darkness embraces me
Embora as chamas estejam brilhando
Though flames are burning bright
À distância, um lampejo
In a distance far a flickering
A chama é minha luz guia
The blaze my guiding light
Neve, acaricie-me, afiada e fria, nas profundezas do meu coração
Snow, caress me, sharp and cold, in the very depths of my hearth
Cansado, assustado agora estou; minha vontade agora desmorona
Tired, frightened now I am; my will now fall's apart

De uma floresta intocada, invisível, percebo
From a forest, unspoiled, unseen, I perceive
Um sussurro me convocando
A whispering summoning me
Seguir o caminho sem volta
To follow the path of no return
Passo a passo eu ando por esse caminho que ninguém construiu
Step by step I walk this route nobody ever built
Segurando firme meu escudo e espada
Holding tight onto my shield and sword