Fu Inle

Fu Inle

Fu Inle

Meu irmão, fique calmo entre grãos secosMy brother be, calm amongst withered grain
Venha se juntar a mim, da maré da vida vamos nos afastarCome join me, from life's ebb we shall refrain
Teus olhos cansados fitam sem ver e vislumbram este rosto febrilYour failing eyes half blindly stare and glimpse this fevered face

DespedidaValediction

Você marcou esta terra com mãos calejadas, partiu o pão entre seus irmãosYou marked this earth with calloused hands, broke bread amongst your kin
Outro peão desgastado conquistado, um voluntário descartadoAnother haggard conquered pawn, a discarded volunteer

Uma casca com uma ideia de vida, com olhos ardendo como fogoA husk with an idea of life, with eyes burning like fire

DespedidaValediction

Deixe de lado essas preocupações terrenas, você teceu esta tapeçaria de batalhasCast aside these earthly woes, you wove this tapestry of battles
Vou te pagar uma miséria pelos seus dias, mas soltarei todas as suas correntesI'll pay you pittance for your days, yet loosen all your shackles

Eu sou o vidente na escuridão, o vagabundo de outroraI am the seer in the dark, the vagabond of yore
DespedidaValediction

Eu sou a soma de todas as suas partes, e proprietário de tudoI am the sum of all your parts, and proprietor of all
DespedidaValediction

Uma névoa, a conclusão, mercador negro de InléA miasma, the conclusion, blackmonger of Inlé
DespedidaValediction

Sinapses se desgastam, minha forma agora vívida, enquanto o torpor se instala e o sangue esfriaSynapses fray, my form now vivid, as torpor sets and blood grows tepid
Com cada grama de carne agora oferecida, eu guardo teu corpo em meus cofresWith every ounce of flesh now offered, I hold your corpse within my coffers

Células entrelaçadas agora se separam, fique ao meu lado, irmãoKnitted cells now split asunder, stand alongside me brother
Tome seu lugar entre meu Owsla, marchamos ao amanhecer agora e para sempreTake your place amongst my Owsla, we march at dawn now and forever

Cruze suas palmas e acquiesça, faça uma reverência enquanto eles ascendemCross your palms and acquiesce, take a bow as they ascend
Perfume este chão com sua presença, toque a mudança dos dias que agora se foramScent these grounds with your presence, ring the change of days now done