Falling Apart

Desmoronando

Falling Apart

Eu vi seu rosto mil vezesI've seen your face a thousand times
Em mil noites sem dormirIn thousand sleepless nights
Chegue mais perto agora; de braços abertosCome closer now; with open arms
Meu pesadelo encarnadoMy nightmare incarnate

Me abrace agora e me segure firme;Embrace me now and hold me tight;
Sua pele fria faz minha pele arrepiarYour cold flesh makes my skin crawl
Eu me mataria pra estar perto de você;I'd kill myself to be close to you;
Meu pesadelo encarnadoMy nightmare incarnate

Um beijo sangrento selará meu destino;One bloody kiss will seal my fate;
Estou ansiando pelo seu toqueI'm longing for your touch
Seus lábios inchados se aproximam dos meus;Your swollen lips creep towards mine;
Meu pesadelo encarnadoMy nightmare incarnate

Rouba meu fôlego; minha alma e maisSteal my breath; my soul and more
Minha existência aos seus pés;My existence at your feet;
A vida não vale nada sem você;Life is worth nothing without you;
Meu pesadelo encarnadoMy nightmare incarnate

Mas a pele podre se desmanchaBut the rotten skin crumbles
Enquanto eu acaricio seu rosto suavemente;As I gently caress your face;
Sua beleza está desmoronandoYour beauty is falling apart
Eu me deixei enganar; você está morta por dentroI fell for a lie; you're dead inside

Meu pesadelo encarnadoMy nightmare incarnate