Feather Duster Premiere

A Grande Estreia do Pano de Prato

Feather Duster Premiere

Surreal é uma palavra que pode descrever as aparências de hoje à noite.Surreal is a word that might describe appearances tonight.
Uma obra de arte romântica é o que você é.Piece of romantic art is what you are.
No entanto, tenha certeza de que este mundo fragmentado encontrará seu olhar.Nevertheless, be sure that this fragmented world will find your looks.
O MUNDO pós-moderno vai te amar (ADORAR!) de forma superficial.The post-modern WORLD will love (WORSHIP!) you flat.
Como já te disseram antes, uma terceira dimensão está realmente fora de sintonia esses dias.As they told you before, a third dimension is really out of tune these days.
Ultrapassada, baby.Out-of-date, baby.
Bata em algum lugar e seja popular.Crash somewhere and be popular.
Descubra o que é no núcleo da glória.Discover what it is in the nucleus of glory.
Junte-se ao clube dos surdos, mudos e coroados.Join the club of the deaf, dumb and crowned.
Busque o alto, brilhe no escuro e cante "que merda: gatos mortos não latem!"Seek the high, glow in the dark and sing "what-the-hey: dead cats do not bark!"
Esperta.Clever.
Parabéns, senhorita "Superficial".Congrats, miss "Flats".
Entre no clube, mas não olhe para a cozinha.Enter the club but don't look into the kitchen.
Lá eles estão cozinhando para você.There they are cooking for you.
É uma receita de coisas cinzas que machucam.It is a recipe of grey things that hurt.
Não olhe para a sala também.Don't look into the lounge either.
Lá você não verá nada além de um circo.There you will see nothing but a circus.
Um circo cheio de palhaços felizes dançando como idiotas e cantando glória aleluia enquanto são levados a um tango furioso (ou algo assim) pelos fantasmas da ganância.A circus full of happy-ass clows dancing around like idiots and singing glory hallelujah while being led into a furious tango (or something) by the phantoms of greed.
A mensagem chegou, certo?The message came through, right?
Você não pode olhar para lugar nenhum aqui.You can't look anywhere here.
Preste atenção, então.Take a listen, then.
O flap que vem da extrema esquerda... você consegue reconhecer?The flapping that is coming from the far left... can you recognize that one?
Não, errado.No, wrong.
Não é o super-homem.Not the superman.

Nem um beija-flor também.Not a humming bird either.
É, é: é uma borboleta.Yesh, yesh: it is a butterfly.
Asas como bandeiras, coloridas e brilhantes.Wings like flags, coloured and bright.
Ou é uma borboleta, na verdade?Or is it a butterfly in the first place?
Talvez eu esteja errado?Maybe I am wrong?
Bandeiras são uma droga como nenhuma outra.Flags are a drug like no other.
Bandeiras são deuses.Flags are gods.
Bandeiras tremulam ao vento; bandeiras cavam tumbas para os cérebros.Flags flap in the wind; flags dig graves for the brains.
É aqui que você deve pular para a cena, baby "Superficial".This is where you should jump into the picture, baby "Flats".
Cante: limpe as mesas / glória aleluia... é, vamos lá, junte-se a essa melodia: ...na qual a sanidade é servida.Sing it: wipe clean the tables / glory hallelujah... yeah come on, join this tune: ...on which sanity is served.
Lá vamos nós.There we go.

Prove a sopa que eles cozinharam para você.Taste the soup they cooked for you.
Prove a ilusão imbecil, que eles estavam cozinhando na cozinha.Taste the imbecile illusion, which they were cooking in the kitchen.
Limpe as mesas, nas quais os gloriosos jantaram.Wipe clean the tables, on which the glorious dined.
Assim como meu nome é A, sempre são os xxxxxx que limpam depois que a ganância, bandeiras e outros idiotas terminaram.As sure as my name is A, it is always the xxxxxx who clean up after greed, flags, and other such idiots have finished.